كيف تقدّم الطلب
وجدت تعليمًا. ماذا الآن؟
هذه الصفحة تمرّ على الطريق كله، من أن تجد شيئًا تريد دراسته إلى أن يصلك القرار. أربع طرق تؤدي إلى التعليم، وهي تعمل بطرق مختلفة. اقرأ الطريق الذي يخصّك.
نُبقي المصطلحات السويدية كما هي. فهي ما ستجده في المواقع والإعلانات، وهي الكلمات التي يجب أن تستطيع قولها لموظف ملفك.
الخطوة 1 — ما يجب أن يكون جاهزًا قبل أن تقدّم
ابدأ من هنا. عدد من هذه الأمور يأخذ وقتًا، وإن اكتشفتها في الأسبوع الأخير فلن تلحق.
Komvux
تقدّم الطلب بـ BankID أو Freja+. وإن لم يكن لديك أيٌّ منهما: BankID تحصل عليه عبر مصرفك، و Freja+ مجانية ومعتمدة من الدولة.
وإن لم تكن لديك هوية إلكترونية فهناك طريق رغم ذلك، لكنه يأخذ وقتًا — احسب أسبوعين تقريبًا. ابدأ بهذا، لا بالطلب.
وإن لم يكن لديك رقم شخصي سويدي فعليك أولًا أن تحصل من البلدية على رقم مؤقّت. وإن كانت بياناتك الشخصية محميّة (skyddade personuppgifter) فلا تقدّم عبر الإنترنت إطلاقًا. وفي الحالتين: تواصل مع تعليم الكبار في بلديتك.
ابحث عن اسم البلدية مع كلمة "vuxenutbildning" لتصل إلى الصفحة الصحيحة.
وجهّز أيضًا شهاداتك. عليك أن ترفق شهادات كل ما درسته سابقًا وله صلة بالطلب.
ألا تعرف أين شهاداتك القديمة؟ لا توجد خدمة وطنية تحصل منها على شهاداتك بنفسك. الشهادات الثانوية القديمة موجودة في أرشيف البلدية التي كانت فيها المدرسة — لا التي تسكن فيها اليوم. وإذا قدّمت طلبًا لدورة أو برنامج على antagning.se، فعادةً تُسحب شهاداتك إلى هناك، وعندئذ ترى ما هو مسجَّل باسمك.
- هكذا تحصل على شهاداتك القديمة — أين توجد الأرشيفات، وما الذي يُسحب إلى antagning.se، وأي السنوات متاحة رقميًا
Yrkeshögskola
جهّز شهاداتك وشهادات العمل إن وُجدت. تحتاج إلى شهادة ثانوية أو ما يعادلها من المعرفة.
وإن كانت لديك خبرة مهنية بلا أوراق تثبتها، فقد يكون validering (تقييم الكفاءة) أو reell kompetens (الكفاءة الفعلية) هو الطريق.
- Yrkeshögskolan — الأهلية والاختيار والتقديم
- تقييم الكفاءة والكفاءة الفعلية — الطرق الثلاث للتقييم، وكيف تعمل الكفاءة الفعلية أمام yrkeshögskola
Folkhögskola
معظم الدورات موجّهة لمن أتمّ 18 سنة. أمّا ما يُشترط غير ذلك فيختلف بين دورة وأخرى.
Arbetsförmedlingen
يجب أن تكون مسجَّلًا لدى Arbetsförmedlingen. وأنت كذلك إن كنت مشاركًا في أحد برامجها.
وإضافةً إلى ذلك يجب أن ينطبق عليك واحد على الأقل مما يلي: أتممت 25 سنة، أو أنت دون 25 ولديك إعاقة تؤثر في قدرتك على العمل، أو أتممت 18 سنة ويُقدَّر أنك بعيد عن سوق العمل.
وإن لم تكن متأكدًا من انطباق أيٍّ منها — اسأل مدرّبك المهني.
الخطوة 2 — الأهلية
Komvux
تصبح مؤهلًا اعتبارًا من 1 يوليو من السنة التي تُتمّ فيها 20 سنة، إن كنت مقيمًا في السويد ولم تكن تملك أصلًا المعرفة التي يمنحها ذلك التعليم. وإن كنت أصغر فقد تكون مؤهلًا رغم ذلك إن أنهيت برنامجًا ثانويًا.
وبعض البرامج تشترط معارف مسبقة زيادةً على ذلك. وهذا مكتوب عند التعليم نفسه.
وإن زاد عدد المتقدّمين عن المقاعد، يذهب المقعد إلى صاحب الحاجة الأكبر. ومَن لا يحمل شهادة ثانوية ومَن هو عاطل أو مهدَّد بالبطالة يقفان عاليًا في هذا الترتيب.
وإن كانت شهاداتك ناقصة فهناك طرق حول ذلك — اقرأ عن تقييم الكفاءة والكفاءة الفعلية.
Yrkeshögskola
الأساس هو شهادة ثانوية أو ما يعادلها من المعرفة. وكثير من البرامج تشترط إضافةً إلى ذلك معارف مسبقة خاصة، غالبًا مواد ثانوية معيّنة. وهذا مكتوب عند التعليم نفسه.
وإن لم تكن لديك شهادات رسمية فقد تصبح مؤهلًا رغم ذلك إن استطعت إثبات امتلاكك المعرفة بطريقة أخرى. والمدرسة هي التي تقدّر ذلك.
Folkhögskola
الشروط تختلف بين دورة وأخرى. وقد تتعلّق بدراسة سابقة أو بخبرة عملية. وهذا مكتوب عند الدورة.
ومدارس folkhögskola مستقلة وتقرّر قبولها بنفسها. ولا يوجد نظام تقديم مشترك.
Arbetsförmedlingen
هنا يعمل الأمر بطريقة مختلفة. شهاداتك ليست هي البوابة، وأنت لا تتقدّم إلى المدرسة — بل Arbetsförmedlingen هي التي تقرّر إن كنت ستدرس.
فهي تقيّم حاجتك وخبرتك وما يحتاجه سوق العمل. أي أنك قد تكون مطروحًا للقبول دون شهادات، وقد يأتيك الرفض رغم أنك تحملها.
الخطوة 3 — قبل أن تقدّم
Komvux
مدة التعليم وهل هو بدوام كامل مكتوبان في السجل. وكيف تدبّر أمرك ماليًا مكتوب في صفحة CSN والمال. وفكّر أيضًا هل تستطيع الوصول إلى تلك المدينة كل يوم.
Yrkeshögskola
تحقّق من المدة، ووتيرة الدراسة، وهل يتضمّن البرنامج تدريبًا عمليًا. وتحقّق أيضًا كيف تدبّر أمرك ماليًا.
Folkhögskola
اسأل المدرسة كم تكلّف الدورة. فالمدارس تتقاضى مبالغ مختلفة مقابل المواد والطعام والسكن.
Arbetsförmedlingen
اسأل أولًا مدرّبك المهني و Arbetsförmedlingen إن كنت مطروحًا لهذا التعليم أصلًا. هذا الجواب يكلّف مكالمة واحدة، وإن جاء بالرفض فلن تحتاج إلى صرف وقت على الباقي.
وإن كنت مطروحًا فعليك قبل القرار أن تقوم بزيارة دراسية (studiebesök) إلى الجهة التي تنظّم التعليم. وتسجّل اهتمامك بالزيارة.
هناك تعرف كيف هي المهنة والتعليم فعلًا. وهذه فرصتك لتكتشف في الوقت المناسب إن لم يكن الأمر كما تصوّرت.
الخطوة 4 — الطلب
Komvux
Komvux تديره البلديات. وأين تقدّم يعتمد على البلدية التي يقع فيها التعليم.
- في بلديتك أنت: تقدّم عبر الموقع الإلكتروني للبلدية.
- في بلدية أخرى: على بلدية سكنك أن تبتّ في الطلب وأن تدفع ثمن المقعد. ويجوز لها الرفض، لكن بعد أن تنظر في أسبابك الشخصية. وكون التعليم غير موجود في بلدتك لا يكفي سببًا، وكونك قدّمت متأخرًا لا يكفي أيضًا. وإن رُفض طلبك فبإمكانك الاعتراض.
وبلديات كثيرة تتعاون ضمن مجموعات تتقدّم فيها بحرّية لدى بعضها دون حاجة إلى موافقة مسبقة من بلدية سكنك. وشكل هذه المجموعات يختلف بين المناطق ويتغيّر مع الوقت — وهذه الصفحة لا تعدّدها.
اسأل مدرّبك المهني عمّا ينطبق حيث تسكن، أو تواصل مع تعليم الكبار في بلديتك. فهم من يعرف، وهم من يتّخذ القرار.
وترفق شهادات كل تعليم سابق له صلة بالطلب. وأحيانًا تلزم أيضًا خطة دراسية أو شهادة أو خطاب تقديم. وإن تقدّمت إلى عدة أمور فأنت ترتّبها حسب ما تفضّله.
آخر يوم للتقديم مكتوب عند كل تعليم في السجل.
Yrkeshögskola
تتقدّم مباشرةً إلى كل برنامج، لدى الجهة التي تديره. فإن تقدّمت إلى ثلاثة برامج قدّمت ثلاثة طلبات.
وآخر يوم للتقديم يختلف بين البرامج ومكتوب عند كل برنامج في السجل.
Folkhögskola
تتقدّم مباشرةً إلى المدرسة والدورة. وإن تقدّمت إلى عدة مدارس قدّمت عدة طلبات.
ولا يوجد تاريخ نهائي مشترك. بعض الدورات لها تاريخ، وبعضها قبوله مستمر.
Arbetsförmedlingen
بعد الزيارة الدراسية تتواصل مع Arbetsförmedlingen مرة أخرى. عندها تُجري تقييمها وتتّخذ القرار.
الخطوة 5 — القرار
Komvux
بعد انتهاء مدة التقديم يوجد غالبًا يوم أخير لاستكمال الأوراق. استفد منه إن كان ينقص طلبك شيء.
ويصلك القرار من البلدية التي تنظّم التعليم. وهناك ترى أيضًا هل قُبلت أم أنت على قائمة الاحتياط. وإن قُبلت وجب أن تقبل المقعد أو ترفضه.
والمدة التي يستغرقها ذلك تتفاوت. اسأل مدرّبك المهني عمّا هو معتاد.
Yrkeshögskola
المدرسة تُجري الاختيار وتعطي القرار. وإن زاد عدد المتقدّمين المؤهّلين عن المقاعد، يُؤخذ في الاعتبار مدى قدرتك على إتمام التعليم.
وطريقة الاختيار تختلف بين البرامج — علامات أو اختبار أو مقابلة. وهذا مكتوب عند البرنامج.
Folkhögskola
المدرسة تُجري اختيارًا وتعطي القرار.
Arbetsförmedlingen
Arbetsförmedlingen هي التي تتّخذ القرار.
فإن وافقت، تقدّم أنت بنفسك بطلب التعويض لدى Försäkringskassan. فهو لا يأتي من تلقاء نفسه.
وإن كان التعليم في مدينة أخرى فبإمكانك أيضًا طلب دعم للسفر والسكن.