CSN — پول در زمان تحصیل
CSN نهادی است که به تو در زمان تحصیل پول می‌پردازد. به این پول studiemedel می‌گویند.
این صفحه به‌طور کلی توضیح می‌دهد چطور کار می‌کند. مبالغ و قواعد دقیق نزد CSN است — پیوندها پایین صفحه‌اند.
نام‌های سوئدی را دست‌نخورده نگه می‌داریم. همین کلمه‌ها هستند که در سایت‌ها و آگهی‌ها می‌بینی، و همین کلمه‌ها را باید بتوانی به کوچ شغلی‌ات بگویی.
CSN اطلاعات کوتاهی به فارسی و دری دارد. کامل‌ترین نسخه به زبان انگلیسی است: CSN به زبان‌های دیگر.
دو نوع پول
Studiemedel در یک پرداخت دو چیز است:
- Bidrag (کمک بلاعوض) — پولی که به تو داده می‌شود. لازم نیست پسش بدهی.
- Lån (وام) — پولی که قرض می‌گیری. پس از تحصیل بازش می‌گردانی.
خودت انتخاب می‌کنی. می‌توانی فقط کمک بلاعوض بگیری، یا هر دو را.
پول تقریباً هر چهار هفته می‌آید، نه بیست‌وپنجم ماه مثل حقوق.
چقدر می‌شود؟
اگر تمام‌وقت بخوانی و هم کمک بلاعوض و هم وام بگیری، حدود 14 000 کرون در ماه می‌شود.
اگر فقط کمک بلاعوض بگیری خیلی کمتر است — حدود 4 000 کرون در ماه. اما اگر در komvux یا folkhögskola بخوانی می‌توانی کمک بالاتر بگیری، و آن‌وقت حدود 9 000 کرون در ماه می‌شود.
اگر نیمه‌وقت بخوانی تقریباً نصف می‌گیری.
مبالغ هر سال در 1 ژانویه تغییر می‌کند. عددهای اینجا گرد شده‌اند تا اندازه کلی را بفهمی — مبلغ دقیق را نزد CSN حساب می‌کنی.
کمک بالاتر
اگر در komvux یا folkhögskola در سطح پایه یا متوسطه بخوانی می‌توانی کمک بالاتر بگیری.
در مجموع همان‌قدر پول می‌گیری. تفاوت این است که بخش بیشتری کمک بلاعوض و بخش کمتری وام است — یعنی بدهی کمتر پس از آن.
برای تو صدق می‌کند اگر 25 سال یا بیشتر داری و تحصیلات سه‌ساله متوسطه نداری، و برای تو اگر 20 تا 24 سال داری، نزد Arbetsförmedlingen ثبت‌نام شده‌ای و دیپلم متوسطه نداری.
لازم نیست جداگانه درخواست بدهی. studiemedel معمولی را درخواست می‌دهی و خود CSN بررسی می‌کند که حق کمک بالاتر را داری یا نه.
اما تضمینی نیست. هر سال مبلغ محدودی هست، و وقتی تمام شود درخواست‌های تازه می‌توانند رد شوند — حتی اگر شرایط را داشته باشی. پس به‌موقع درخواست بده.
وام اضافی برای هزینه‌های اضافی
اگر هزینه‌هایی داری که به تحصیل مربوط‌اند می‌توانی بیشتر وام بگیری. نامش merkostnadslån است و وام است، نه کمک بلاعوض.
مثلاً می‌توانی برای این‌ها وام اضافی بگیری:
- رفت‌وآمد روزانه به مدرسه، اگر رفت‌وآمد می‌کنی و سفرها گران است
- اقامت شبانه، اگر از راه دور می‌خوانی و گاهی باید به مدرسه بروی
- سکونت دوگانه، اگر بچه داری و باید در دو شهر زندگی کنی
در همان درخواست studiemedel برایش درخواست می‌دهی.
می‌توانم همزمان کار کنم؟
بله. و سقفش از آنچه بیشتر مردم فکر می‌کنند بالاتر است. نامش fribelopp است.
اگر یک نیم‌سال کامل تمام‌وقت بخوانی — 20 هفته — می‌توانی در آن نیم سال 114 676 کرون درآمد داشته باشی پیش از آنکه studiemedel کم شود (2026). این کمی بیش از 19 000 کرون در ماه در کنار تحصیل است.
اگر هفته‌های کمتری یا نیمه‌وقت بخوانی سقف بازهم بالاتر می‌رود:
| سرعت تحصیل | 10 هفته | 20 هفته |
|---|---|---|
| تمام‌وقت (100 %) | 172 041 کرون | 114 676 کرون |
| نیمه‌وقت (50 %) | 200 670 کرون | 172 017 کرون |
سه نکته مهم:
Fribelopp برای هر نیم سال است، نه برای هر سال. ژانویه–ژوئن یک نیم سال است و ژوئیه–دسامبر یکی دیگر. پس در یک سال دو fribelopp داری.
حقوق ناخالص حساب می‌شود — حقوق پیش از مالیات. A-kassa و حقوق والدین هم حساب می‌شوند. کمک‌هزینه مسکن و کمک‌هزینه فرزند نه.
هم کمک بلاعوض و هم وام کم می‌شوند اگر زیادی درآمد داشته باشی. فقط وام نه. و تنها آنچه بالاتر از سقف درآمد داری کم می‌کند — نه همه‌اش.
هفته‌ها تمام می‌شوند
نمی‌توانی بی‌پایان studiemedel بگیری. تعدادی هفته داری و تمام می‌شوند.
در تمام‌وقت تقریباً اینطور است:
- سطح پایه: 40 تا 100 هفته، بسته به آنچه پیش‌تر خوانده‌ای
- سطح متوسطه: 80 تا 120 هفته
- Yrkeshögskola و دانشگاه: 240 هفته
اگر نیمه‌وقت بخوانی هفته‌های کمتری مصرف می‌شود. بیست هفته نیمه‌وقت برابر ده هفته حساب می‌شود.
به همین دلیل گاهی عاقلانه است کمتر از تمام‌وقت بخوانی — هفته‌هایی را برای بعد ذخیره می‌کنی.
محدودیت سنی
کمک بلاعوض را تا و شامل سالی که 60 ساله می‌شوی می‌توانی بگیری. وام از 51 سالگی کم می‌شود و در 61 سالگی کاملاً از بین می‌رود.
بازپرداخت
زودترین زمان شروع، نیم سال پس از پایان تحصیل است و همیشه در آغاز سال. هر ماه می‌پردازی، تا 25 سال.
نمی‌توانی بپردازی؟ با CSN تماس بگیر. می‌توانی درخواست بدهی مدتی کمتر بپردازی — آن‌وقت مبلغ سهمی از درآمد تو می‌شود. به‌موقع این کار را بکن، به‌جای اینکه بگذاری قبض‌ها روی هم بمانند.
آیا همه دوره‌ها CSN می‌دهند؟
نه. و این را مهم است پیش از درخواست دادن بفهمی.
این دوره است که تعیین می‌کند، نه مدرسه. هر دوره جداگانه باید برای کمک‌هزینه تحصیلی تأیید شده باشد. پس دو دوره در یک مدرسه می‌توانند فرق کنند — یکی CSN می‌دهد و دیگری نه.
معمولاً CSN می‌دهند: komvux، yrkeshögskola، دانشگاه، و بیشتر دوره‌های folkhögskola.
معمولاً CSN نمی‌دهند:
- Arbetsmarknadsutbildning از طریق Arbetsförmedlingen. آنجا به‌جایش از Försäkringskassan aktivitetsstöd می‌گیری و نمی‌توانی هر دو را همزمان داشته باشی.
- دوره‌ها و آموزش‌های خصوصی که برای کمک‌هزینه تحصیلی تأیید نشده‌اند. تعدادشان زیاد است و می‌توانند درست مثل بقیه به نظر برسند.
اینطور بررسی کن: تقریباً همیشه روی صفحه خود دوره نوشته شده که حق studiemedel می‌دهد یا نه. اگر پیدایش نکردی — رک از مدرسه بپرس، یا با CSN تماس بگیر. این را پیش از پذیرفتن جا انجام بده.
اگر بین یک arbetsmarknadsutbildning و یک دوره komvux در تردیدی، این‌ها دو نوع کاملاً متفاوت پول‌اند. پیش از تصمیم‌گیری با کوچ شغلی خودت صحبت کن.
چهار نمونه
اوله نمی‌خواهد وام بگیرد
اوله 34 ساله است، خانه مادرش زندگی می‌کند و می‌خواهد در komvux undersköterska (دستیار پرستاری) شود. نمی‌خواهد بدهی داشته باشد.
اوله فقط کمک بلاعوض می‌گیرد. چون در komvux می‌خواند و تحصیلات سه‌ساله متوسطه ندارد می‌تواند کمک بالاتر بگیرد — حدود 9 000 کرون در ماه که پسش نمی‌دهد. CSN خودکار بررسی‌اش می‌کند، اما پول محدود است، پس زود درخواست می‌دهد.
اگر همان دوره را در yrkeshögskola می‌خواند کمک بلاعوض فقط حدود 4 000 کرون بود. این تفاوت بزرگی است و ارزش دارد پیش از انتخاب بدانی‌اش.
بریت پاره‌وقت کار می‌کند
بریت 47 ساله است و آخر هفته‌ها در یک مغازه کار می‌کند. می‌خواهد تکنسین ساختمان شود اما باید کارش را نگه دارد.
برای نیم‌سال بهار نیمه‌وقت درخواست می‌دهد. این تقریباً نصف پول را می‌دهد، اما سه چیز برایش بهتر می‌شود: می‌تواند کار جانبی را نگه دارد، fribelopp بالاتری می‌گیرد تا حقوقش studiemedel را کم نکند، و تنها نیمی از تعداد هفته‌ها مصرف می‌شود.
دوره طولانی‌تر می‌شود. اما بریت اگر بخواهد بعداً ادامه بدهد هفته باقی دارد.
امیر رفت‌وآمد می‌کند
امیر در Sjöbo زندگی می‌کند و دوره در Malmö است. بلیت قطار هر ماه گران تمام می‌شود.
امیر در همان درخواست studiemedel برای merkostnadslån رفت‌وآمد روزانه درخواست می‌دهد. وام است، پس بدهی‌اش را بیشتر می‌کند — اما باعث می‌شود واقعاً بتواند دوره را بگذراند.
سارا یک دوره بازار کار می‌گذراند
سارا نزد Arbetsförmedlingen ثبت‌نام شده و دوره بازار کار برای رانندگی کامیون را شروع می‌کند.
او CSN نمی‌گیرد. از Försäkringskassan aktivitetsstöd می‌گیرد، که چون در برنامه Arbetsförmedlingen شرکت می‌کند پرداخت می‌شود. اصلاً لازم نیست به CSN درخواست بدهد.
سارا هفته‌های CSN خود را هم ذخیره می‌کند، چون هیچ‌کدام را مصرف نمی‌کند.
پیش از تصمیم‌گیری
همیشه پیش از درخواست دادن برای وضعیت خودت حساب کن. CSN در وب‌سایتش ماشین‌حسابی دارد که مبلغ مخصوص تو را درمی‌آورد.
و با کوچ شغلی خودت صحبت کن. از همان اول درست انتخاب کردن آسان‌تر از تغییر دادن بعدی است.