CSN هي الهيئة التي تصرف المال لمن يدرس. هذا المال اسمه studiemedel.
هذه الصفحة تشرح كيف يعمل الأمر في خطوطه العريضة. أما المبالغ والقواعد الدقيقة فتجدها عند CSN — والروابط في الأسفل.
> نُبقي الأسماء السويدية كما هي. هي ما سيظهر أمامك في الاستمارات والمواقع، وهي الكلمات التي ستحتاج إلى قولها لمشرفك أو لموظف CSN.
الـ studiemedel شيئان في دفعة واحدة:
الاختيار لك. يمكنك أن تأخذ الـ bidrag وحده، أو الـ bidrag والـ lån معًا.
يصل المال كل أربعة أسابيع تقريبًا، لا في الخامس والعشرين من الشهر كما هو حال الراتب.
إذا درست بدوام كامل وأخذت الـ bidrag والـ lån معًا، يصبح المبلغ نحو 14 000 كرونة في الشهر.
وإذا أخذت الـ bidrag وحده، يقلّ المبلغ كثيرًا — نحو 4 000 كرونة في الشهر. لكن إن كنت تدرس في komvux أو في folkhögskola فقد تحصل على bidrag أعلى، فيصير نحو 9 000 كرونة في الشهر.
وإذا درست بنصف دوام تحصل على النصف تقريبًا.
تتغيّر المبالغ كل عام في الأول من يناير. والأرقام هنا مقرّبة لتفهم حجمها فحسب — أما المبلغ الدقيق فتحسبه عند CSN.
إذا كنت تدرس في komvux أو في folkhögskola في المستوى الأساسي أو مستوى الثانوية، فقد تحصل على bidrag أعلى.
المجموع الذي تحصل عليه واحد. الفرق أن الجزء الأكبر منحة والجزء الأصغر قرض — أي دَين أقل فيما بعد.
يخصّ هذا من بلغ 25 عامًا فأكثر ولا يملك ثانوية من ثلاث سنوات، ومن كان بين 20 و24 عامًا ومسجّلًا لدى Arbetsförmedlingen ولا يملك شهادة الثانوية.
لا تقدّم طلبًا خاصًا. تقدّم طلب studiemedel العادي، وتنظر CSN بنفسها في أحقيتك بالـ bidrag الأعلى.
لكنه ليس مضمونًا. هناك مبلغ محدود كل عام، وحين ينفد قد تُرفض الطلبات الجديدة — حتى لو استوفيت الشروط. لذلك قدّم طلبك مبكرًا.
إن كانت عليك تكاليف تتعلق بالدراسة، يمكنك أن تقترض أكثر. يسمّى ذلك merkostnadslån، وهو قرض لا منحة.
يمكنك أن تقترض إضافيًا مثلًا من أجل:
تطلبه في الطلب نفسه الذي تطلب فيه الـ studiemedel.
نعم. والحدّ أعلى مما يظنّ معظم الناس. اسمه fribelopp.
إذا درست بدوام كامل فصلًا دراسيًا كاملًا — 20 أسبوعًا — يحقّ لك أن تكسب 114 676 كرونة خلال ذلك النصف من السنة قبل أن يبدأ الـ studiemedel بالتناقص (2026). أي ما يقارب 19 000 كرونة في الشهر إلى جانب الدراسة.
وإذا درست أسابيع أقل أو بدوام جزئي، صار الحدّ أعلى:
| وتيرة الدراسة | 10 أسابيع | 20 أسبوعًا |
|---|---|---|
| دوام كامل (100 ٪) | 172 041 كرونة | 114 676 كرونة |
| نصف دوام (50 ٪) | 200 670 كرونة | 172 017 كرونة |
ثلاثة أمور مهمّة:
الـ fribelopp لكل نصف سنة، لا لكل سنة. يناير–يونيو نصف، ويوليو–ديسمبر نصف آخر. فلك إذًا حدّان في السنة الواحدة.
المحسوب هو الراتب الإجمالي — الراتب قبل الضريبة. ويُحسب معه بدل البطالة (a-kassa) وبدل الوالدية. أما بدل السكن وبدل الأطفال فلا يُحسبان.
يتناقص الـ bidrag والـ lån معًا إن كسبت أكثر من اللازم. لا القرض وحده. والذي يخفّض المبلغ هو ما تكسبه فوق الحدّ فقط، لا كل ما كسبت.
لا يمكنك أن تأخذ الـ studiemedel إلى ما لا نهاية. لك عدد من الأسابيع، وهي تنفد.
بالدوام الكامل يبدو الأمر تقريبًا هكذا:
وإذا درست بنصف دوام استهلكت أسابيع أقل. عشرون أسبوعًا بنصف دوام تُحسب عشرة.
ولهذا يكون من الحكمة أحيانًا أن تدرس بأقل من دوام كامل — فأنت تدّخر أسابيع لما بعد.
يمكنك أن تحصل على bidrag حتى نهاية العام الذي تبلغ فيه الستين. أما الـ lån فيتناقص من سنّ 51 ويزول تمامًا عند 61.
تبدأ السداد بعد ستة أشهر على الأقل من انتهاء دراستك، ودائمًا مع بداية سنة جديدة. تدفع شهريًا، ولمدة تصل إلى 25 عامًا.
لا تستطيع الدفع؟ اتصل بـ CSN. يمكنك أن تطلب خفض المبلغ لفترة — فيصير حينها نسبة من دخلك. افعل ذلك في وقته، بدل أن تترك الفواتير من غير ردّ.
لا. وهذا مهم أن تفهمه قبل أن تقدّم طلبك.
العبرة بالتعليم نفسه، لا بالمدرسة. كل تعليم على حدة يجب أن يكون معتمدًا للدعم الدراسي. فقد يختلف تعليمان في المدرسة نفسها — أحدهما يمنح CSN والآخر لا.
يمنح CSN غالبًا: komvux، وyrkeshögskola، والجامعة والتعليم العالي، ومعظم دورات الـ folkhögskola.
لا يمنح CSN غالبًا:
كيف تتحقّق: يكاد يكون مكتوبًا دائمًا في صفحة التعليم نفسه إن كان يمنح الحق في الـ studiemedel. فإن لم تجده — اسأل المدرسة مباشرة، أو اتصل بـ CSN. وافعل ذلك قبل أن تقبل المقعد.
وإن كنت مترددًا بين arbetsmarknadsutbildning وتعليم في komvux، فهذان نوعان مختلفان تمامًا من المال. تحدّث مع مشرفك قبل أن تقرّر.
أولّه في الرابعة والثلاثين، يسكن عند أمه، ويريد أن يدرس ليصير undersköterska في komvux. لا يريد أي دَين.
يأخذ أولّه الـ bidrag وحده. ولأنه يدرس في komvux ولا يملك ثانوية من ثلاث سنوات، يمكنه أن يحصل على الـ bidrag الأعلى — نحو 9 000 كرونة في الشهر لا يردّها. تنظر CSN في ذلك تلقائيًا، لكن المال محدود، فيقدّم طلبه مبكرًا.
ولو درس التعليم نفسه في yrkeshögskola لما تجاوز الـ bidrag نحو 4 000 كرونة. الفرق كبير، ويستحق أن يُعرف قبل الاختيار.
بيريت في السابعة والأربعين وتعمل في متجر في عطلة نهاية الأسبوع. تريد أن تدرس لتصير fastighetstekniker لكنها تحتاج إلى الاحتفاظ بعملها.
تقدّم طلبًا بنصف دوام للفصل الربيعي. يعطيها ذلك نصف المال تقريبًا، لكن ثلاثة أمور تتحسّن لها: تحتفظ بعملها، وتحصل على fribelopp أعلى فلا يخفّض راتبها الـ studiemedel، وتستهلك نصف عدد الأسابيع فقط.
تطول الدراسة. لكن يبقى لبيريت أسابيع إن أرادت أن تكمل بعدها.
يسكن أمير في Sjöbo والتعليم في Malmö. وبطاقة القطار مكلفة كل شهر.
يطلب أمير merkostnadslån للتنقّل اليومي في الطلب نفسه مع الـ studiemedel. وهو قرض، فيزيد دَينه — لكنه يجعله قادرًا فعلًا على الالتحاق.
سارة مسجّلة لدى Arbetsförmedlingen وتبدأ arbetsmarknadsutbildning لتصير سائقة شاحنة.
لا تحصل على CSN. تحصل على aktivitetsstöd من Försäkringskassan، يُصرف لها لأنها تشارك في برنامج تابع لـ Arbetsförmedlingen. ولا تحتاج إلى تقديم أي طلب لدى CSN.
كما تدّخر سارة أسابيع الـ CSN، لأنها لا تستهلك منها شيئًا.
احسب دائمًا على أساس وضعك أنت قبل أن تقدّم الطلب. لدى CSN حاسبة في موقعها تعطيك المبلغ الخاص بك.
وتحدّث مع مشرفك. أن تختار صوابًا من البداية أسهل من أن تغيّر بعد ذلك.