U popisu obrazovanja nalaze se četiri različite vrste. Mogu izgledati slično, ali funkcioniraju drugačije.
Razlikuju se po tri stvari, i upravo njih trebate razumjeti:
Švedske nazive ostavljamo onakvima kakvi jesu. Upravo te riječi ćete sresti na stranicama i u oglasima, i upravo te riječi morate znati reći svom savjetniku.
Tekst je pisan latinicom i hrvatskim standardom, ali je namijenjen i bosanskim i srpskim čitateljima — razlike su na razini pojedinih riječi.
| Vrsta | Razina | Što dobivate | Gdje se prijavljujete |
|---|---|---|---|
| Komvux | Osnovna i srednja | Ocjene | Vaš kommun |
| Folkhögskola | Osnovna i srednja | Potvrda i ocjena studiranja | Izravno školi |
| Yrkeshögskola | Nakon srednje | Viša strukovna diploma | Izravno svakoj školi |
| Arbetsmarknadsutbildning | Kratko strukovno osposobljavanje | Razlikuje se — pitajte prije početka | Preko Arbetsförmedlingena |
Obrazovanje odraslih u kommunu. Možete učiti od godine u kojoj punite 20.
Učite predmet po predmet i dobivate prave ocjene, baš kao u srednjoj školi — od A do F na srednjoškolskoj razini. To znači da možete nadograđivati ono što već imate i da možete steći pravo na daljnji upis.
Mnoga obrazovanja u komvuxu su yrkespaket (strukovni paketi): više predmeta koji zajedno vode do zanimanja, ponekad uz praksu.
Prijavljujete se svom kommunu prebivališta. Kommun odlučuje koja obrazovanja postoje i kada se može prijaviti. Troškovi knjiga i materijala se razlikuju — pitajte kommun.
Folkhögskola je zasebna vrsta škole. U zemlji ih ima 152 i ne vodi ih državni nastavni plan odozgo. Skupine su male, a vas zovu deltagare (sudionik), a ne učenikom.
Allmän kurs je alternativa srednjoj školi u folkhögskoli. Traje jednu do tri godine ovisno o tome što ste prije učili — škola vas procjenjuje pojedinačno.
Najvažnije je razumjeti: ne dobivate ocjene iz pojedinih predmeta. Umjesto toga dobivate
Studieomdöme se ne može miješati sa srednjoškolskim ocjenama. Polaznici folkhögskole prijavljuju se dalje u zasebnoj skupini i uspoređuju se međusobno.
Nastava je besplatna, ali knjige, materijal i hranu plaćate sami. Ako stanujete u školi, plaćate sobu i hranu. Imate pravo znati sve troškove prije početka tečaja.
Prijavljujete se izravno školi.
Yrkeshögskola dolazi nakon srednje škole. Programi se izrađuju zajedno s tvrtkama iz struke i postoje samo dok postoji potreba za tim zanimanjem.
Otprilike četvrtina dvogodišnjeg programa yrkeshögskole je LIA — praksa na radnom mjestu. Škola vam mora osigurati mjesto; ne smiju tražiti da ga sami pronađete.
Programi yrkeshögskole su besplatni, a većina daje pravo na studentsku potporu od CSN-a. Ali odobren mora biti pojedini program — provjerite na stranici samog programa prije nego što prihvatite. Više pročitajte na stranici o CSN-u i novcu.
Zašto yrkeshögskola traži više? Zato što je nadograđena na srednju školu. Trebate srednjoškolsku diplomu ili odgovarajuće znanje, a mnogi programi traže i posebne stvari — određene ocjene, radno iskustvo, vozačku dozvolu ili test.
Ako vam nedostaju uvjeti, putevi ipak postoje. Više pročitajte na stranici o uvjetima za upis.
Prijavljujete se izravno svakoj školi. Zajedničke prijave nema — ako se prijavljujete na pet programa, šaljete pet prijava.
Ovo nije vrsta škole. To je mjera Arbetsförmedlingena, i zato funkcionira drugačije od ostale tri.
Kratko je — od nekoliko tjedana do otprilike godine dana — i usmjereno na zanimanja u kojima poslodavci teško nalaze ljude. Praksa na radnom mjestu je uključena.
Da biste dobili arbetsmarknadsutbildning, morate biti prijavljeni u Arbetsförmedlingenu i ispunjavati barem jedno od sljedećeg: napunili ste 25; mlađi ste od 25 i imate invaliditet koji utječe na radnu sposobnost; ili imate najmanje 18 i procijenjeno je da ste daleko od tržišta rada.
Ne birate sami. Redoslijed je: razgovarajte s Arbetsförmedlingenom, pronađite program, otiđite u posjet ustanovi koja ga provodi, a zatim natrag u Arbetsförmedlingen — oni odlučuju.
Tijekom programa dobivate aktivitetsstöd (naknadu za sudjelovanje), ne CSN. Više pročitajte na stranici o CSN-u i novcu.
Dvije stvari koje treba znati: ono što nosite na papiru razlikuje se od programa do programa — pitajte prije početka. I sam Arbetsförmedlingen piše da obrazovanje tržišta rada ne jamči posao, ali poboljšava vaše izglede.
Folkuniversitetet je studieförbund (udruga za obrazovanje odraslih) — dakle organizacija koja provodi obrazovanje, a ne vrsta obrazovanja.
Oni vode komvux, SFI, programe yrkeshögskole, tečajeve i usluge za Arbetsförmedlingen. Dakle, ako „idete u Folkuniversitetet", zapravo pohađate tečaj komvuxa ili program yrkeshögskole.
Vrsta je ta koja odlučuje kakav papir dobivate, koliko to košta i kako se prijavljujete — a ne ime škole. Isto vrijedi i za druge pružatelje kao što su Hermods, Movant i Astar.
Studieförbund vode i studiecirklar (studijske kružoke) te kraće tečajeve. Postoje da bi čovjek naučio nešto što ga zanima, zajedno s drugima. Kraći su i slobodniji od tečajeva folkhögskole, a sami odlučujete čime ćete se baviti.
To je vrijedno — ali nije isto što i obrazovanje koje daje ocjene ili pravo na upis.
Komvux i folkhögskola grade temelj. Na razini su osnovne i srednje škole, i onamo idete ako nemate srednju.
Yrkeshögskola stoji iznad. To je sljedeći korak nakon srednje škole — nije alternativa komvuxu.
Arbetsmarknadsutbildning stoji sa strane. To je prečac prema zanimanju u kojem nedostaje ljudi, o njemu odlučuje Arbetsförmedlingen, i ne nadograđuje se na školski sustav na isti način.
Zato se isto zanimanje može pojaviti na više mjesta u popisu — i zato to nije isto.
Farida je školovana medicinska sestra iz domovine, ali nema švedske ocjene.
Prvo joj obrazovanje treba biti procijenjeno i priznato da bi znala što joj nedostaje. Može se pokazati da treba samo dopuniti nekoliko predmeta u komvuxu — a ne početi ispočetka.
Da se prijavila izravno na yrkeshögskolu, vjerojatno bi bila odbijena, jer još ne može na papiru pokazati da ispunjava uvjete.
Kalle ima 29 godina i želi što prije početi raditi.
Programe za električara nalazi i u komvuxu i kao arbetsmarknadsutbildning. Razlika: komvux daje ocjene i traje dulje; program tržišta rada je kraći, ali ga mora odobriti Arbetsförmedlingen, a umjesto CSN-a dobiva aktivitetsstöd.
Što je bolje ovisi o njegovoj situaciji. To je razgovor koji treba obaviti sa savjetnikom.
Lena ima 41 godinu i napustila je školu nakon devetog razreda.
Može odabrati komvux i dobivati ocjene predmet po predmet, ili allmän kurs u folkhögskoli i dobiti potvrdu o ispunjavanju uvjeta.
Oboje vodi dalje. Komvux odgovara onome tko želi dopuniti pojedine predmete; folkhögskola odgovara onome tko želi učiti u maloj skupini i sve izgraditi odjednom.