IdiomaSvenska English Polski العربية Af Soomaali ትግርኛ فارسی / دری Українська Hrvatski Español

Validering — consigue un papel que demuestre lo que sabes

¿Has trabajado varios años en un oficio pero no tienes betyg (notas) ni intyg (certificado) que lo demuestren? Entonces la validering (validación) es el camino. Alguien evalúa lo que realmente sabes y tú recibes un papel que lo confirma. Ese papel puede ayudarte a conseguir trabajo, acortar una formación o demostrar que ya sabes lo que enseña el curso.

Lo difícil no es la validación en sí. Lo difícil es saber a quién preguntar y qué tener preparado antes. Esta página recorre todo el camino en siete pasos, con ejemplos, listas de comprobación y enlaces directos. Está escrita tanto para ti, que buscas, como para tu handledare.

Encuentra tu municipio

Empieza aquí si quieres saber con quién tienes que ponerte en contacto. Elige tu provincia (län) y obtendrás una página con todos los municipios de la provincia: el enlace a la orientación para adultos del propio municipio, teléfono o correo electrónico, y una marca que indica si el municipio escribe por su cuenta sobre la validación. También hay ejemplos de los municipios y un PDF que puedes imprimir o reenviar.

¿Nacional o local? Así se reparte

Qué	Quién decide
La ley, los conceptos y tus derechos (skollagen, valideringsförordningen)	El Estado, con Skolverket como organismo
Kartläggning inicial y validación en komvux	Tu hemkommun. Cada municipio decide qué áreas profesionales y qué fechas ofrece, a menudo junto con los municipios vecinos
Validación a través de Arbetsförmedlingen	Arbetsförmedlingen decide, una entidad externa hace la evaluación
Validación sectorial (por ejemplo construcción, restauración, industria)	El propio sector. Myndigheten för yrkeshögskolan (MYH) reúne información pero no hace validaciones
Competencia real (reell kompetens) para yrkeshögskola	Cada yrkeshögskola
Formación extranjera	Universitets- och högskolerådet (UHR). Las profesiones reguladas tienen sus propios organismos, por ejemplo Socialstyrelsen
La región (por ejemplo Region Skåne)	Coordina y desarrolla, pero no es una puerta de entrada para ti como particular

Lo que buscas está en tu hemkommun, no en la región.

Paso 1. Decide para qué quieres usar el papel

La validación tiene que llevar a algún sitio. Responde a una sola pregunta: ¿Qué quiero poder hacer cuando tenga el papel?

Conseguir un trabajo en un oficio donde el empleador quiere ver un intyg.
Seguir estudiando o acortar una formación profesional en komvux, para no tener que hacer cursos que ya dominas.
Solicitar plaza en yrkeshögskola sin tener todas las notas.
Obtener un título profesional protegido, por ejemplo undersköterska (auxiliar de enfermería).
Que evalúen tu formación extranjera.

La respuesta decide el camino que tomarás en el paso 3. Si todavía no lo sabes, es una buena primera conversación con el orientador: para eso sirve exactamente la kartläggning inicial.

Handledare, tänk på: Pide al participante que diga su objetivo con sus propias palabras, en una frase. Si todavía no puede, el paso 1 es en lo que hay que trabajar, no el paso 4.

Paso 2. ¿Estoy listo? Reúne tu documentación

Los orientadores de estudios y profesiones (SYV) suelen tener solo una hora de atención telefónica al día. Si llegas con tu documentación preparada, la reunión se dedica a lo importante. Si llegas sin ella, la primera conversación se convierte en un inventario y tendrás que volver.

Repasa la lista:

Sé de qué oficio o de qué cursos quiero tener papel (paso 1).
He rellenado la kompetensöversikt (resumen de competencias) (una hoja, descárgala en PDF): lugares de trabajo, periodos, tareas.
Tengo arbetsgivarintyg o anställningsbevis (certificado del empleador o prueba de empleo) de mis últimos empleadores, o sé a quién puedo pedirlo.
Tengo todas las notas, certificados y diplomas que ya tengo, también los antiguos y los extranjeros.
Si tengo notas extranjeras, sé que quizá primero tengan que ser evaluadas por UHR (paso 3).
Tengo a alguien en un lugar de trabajo que pueda confirmar lo que hago, un jefe o un compañero.
Estoy empadronado (folkbokförd) en el municipio al que me dirijo y puedo mostrar mi documento de identidad.
Puedo describir en tres frases lo que he hecho y durante cuánto tiempo.
Sé que muchas validaciones exigen que sepa sueco más o menos a nivel básico. Le pregunto al orientador cómo es en mi oficio.

Regla general: si te falta alguno de los tres primeros puntos, todavía no estás listo. Habla primero con tu handledare. Es normal y muchas veces se resuelve rápido.

Handledare, tänk på: Repasad la lista junto con el participante antes de que se ponga en contacto con el orientador. Así la conversación puede empezar en la pregunta en sí, en lugar de en reunir documentación. La kompetensöversikt y el correo del paso 4 se pueden escribir juntos.

Paso 3. Elige el camino

Quieres…	Empieza aquí, y así te evalúan	Papel que puedes recibir
Estudiar en komvux o acortar una formación profesional	El orientador del municipio (paso 4). Evalúan profesores con competencia profesional en komvux	Intyg. Betyg mediante prövning
Conseguir trabajo en un oficio, y estás inscrito en Arbetsförmedlingen	Tu gestor en Arbetsförmedlingen. Una entidad externa hace la evaluación	Intyg, betyg, certificado o dictamen
Demostrar competencia en un sector con modelo propio	La organización del sector. MYH tiene un mapa de los modelos sectoriales. El sector evalúa	El intyg propio del sector
Solicitar plaza en yrkeshögskola sin todas las notas	La escuela a la que solicitas (reell kompetens). La escuela evalúa en la solicitud	Ningún documento aparte
Que evalúen una formación extranjera	UHR, gratis	Dictamen sobre a qué equivale la formación en Suecia
Ser undersköterska con título protegido	Socialstyrelsen (legitimation, habilitación profesional). Puede exigir formación, mira su página	Legitimation

Sobre Arbetsförmedlingen: este camino es para quien está inscrito. Además, por ejemplo, debes tener 25 años o una discapacidad, o tener notas extranjeras que no están reconocidas, o competencia adquirida en el tiempo libre o de forma voluntaria. Las condiciones están en su página. En octubre de 2026, la herramienta de búsqueda de Arbetsförmedlingen mostraba solo cinco áreas profesionales, así que comprueba allí si está la tuya.

Sobre komvux: no puedes conseguir una validación "porque sí". La validación se hace para quienes son alumnos de komvux y la necesitan para su plan de estudios. Por eso los pasos 4 y 5 son importantes.

Handledare, tänk på: La pregunta que hay que hacer es "¿para qué se va a usar el papel?". La respuesta elige la fila de la tabla. Un participante inscrito en Arbetsförmedlingen debe hablar siempre primero con su gestor.

Paso 4. Ponte en contacto con el studie- och yrkesvägledare de tu hemkommun

Este es el primer contacto real para el camino de komvux. Cada municipio tiene orientación de estudios y profesiones para adultos. Elige tu provincia en el recuadro Encuentra tu municipio, arriba en la página, y obtendrás enlaces y datos de contacto de tu municipio.

Pide una kartläggning inicial. Tienes derecho a ella si estás pensando en estudiar en komvux. Lo mejor es escribir primero un correo, adjuntar la kompetensöversikt y pedir cita. Este es un correo que puedes copiar y modificar. La versión en sueco es la que hay que enviar; la traducción es solo para que la entiendas:

Traducción para entenderlo (no la envíes, envía la versión en sueco de abajo):

¡Hola!

Vivo en [municipio] y estoy pensando en estudiar en komvux. He trabajado como [oficio] durante [número] años, pero no tengo notas ni certificados que lo demuestren. Me gustaría tener una kartläggning inicial de mis conocimientos según el 20 kap. 8 § skollagen, y saber si la validación puede ser posible para mí.

He reunido mi documentación y adjunto una kompetensöversikt con mis lugares de trabajo, periodos y tareas. Puedo mostrar certificados del empleador y notas en la reunión.

Mi objetivo es: [breve, lo que quieres, por ejemplo trabajar como X o estudiar Y].

¿Puedo pedir cita? También puedo ir a vuestro drop-in.

Un saludo [Nombre] [Teléfono]

Hej!

Jag bor i [kommun] och överväger att studera på komvux. Jag har arbetat som [yrke] i [antal] år men saknar betyg och intyg på det. Jag vill gärna ha en inledande kartläggning av mina kunskaper enligt 20 kap. 8 § skollagen, och höra om validering kan vara aktuellt för mig.

Jag har samlat mitt underlag och bifogar en kompetensöversikt med mina arbetsplatser, perioder och arbetsuppgifter. Jag kan visa arbetsgivarintyg och betyg vid mötet.

Mitt mål är: [kort om vad du vill, till exempel jobba som X eller läsa Y].

Kan jag boka en tid? Jag kan också komma på er drop-in.

Vänliga hälsningar
[Namn]
[Telefon]

Bueno saber:

Los horarios de atención telefónica suelen ser cortos. El correo o reservar cita en la página del municipio suele funcionar mejor.
Tienes que estar empadronado en el municipio para recibir la orientación.
En algunos municipios, la validación y la kartläggning aparecen expresamente en sus páginas. En las listas por provincia están marcados con ✓. En otros no aparece, pero el derecho es el mismo. Pregunta.

Paso 5. Kartläggning en profundidad y evaluación

Después de la conversación inicial, el orientador y tú hacéis una studieplan (plan de estudios). Si resulta que la validación es posible, te admiten como alumno y la validación se hace en dos partes:

1. Kartläggning en profundidad. Cuentas y muestras lo que sabes, a menudo junto con un profesor del oficio. 2. Evaluación. Tus conocimientos se ponen a prueba en la práctica, en un lugar de trabajo o en un entorno escolar, y a veces con un examen teórico.

Cuánto tiempo lleva y cómo se hace la evaluación varía entre municipios y oficios. En la página de tu provincia hay algunos ejemplos de las páginas de los propios municipios. La encuentras en el recuadro Encuentra tu municipio, arriba en la página.

Pregunta al orientador y a CSN cómo quedará tu economía mientras estudias. La página de CSN explica lo básico.

Paso 6. El resultado: intyg o betyg

Después de la evaluación recibes un intyg sobre lo que sabes, emitido por el rektor (director). Puedes usarlo ante empleadores y puede acortar el resto de tu formación.

Un betyg no lo recibes automáticamente. Las notas se ponen mediante una prövning, en la que tus conocimientos se ponen a prueba frente a los criterios de calificación del curso. En varios municipios una prövning cuesta 500 kr, pero es gratis si tienes la nota F en el curso. Compruébalo en tu municipio.

Si el resultado es que sabes todo lo que exige el curso, puedes no tener que hacer el curso en absoluto. Si sabes una parte, estudias el resto.

Paso 7. Usa el papel

Pon el intyg en tu CV, en formación y competencias.
Menciónalo en la carta de presentación. Un empleador que ve el intyg no tiene que preguntar si sabes.
Si necesitas más cursos: Cómo solicitar y Requisitos de acceso.
Si quieres seguir estudiando: CSN explica el dinero.
Guarda el intyg en digital y en papel. Pregunta a la escuela cómo conseguir una copia nueva.

Cuatro ejemplos (personas inventadas)

Amir, cocinero sin notas. Amir ha trabajado ocho años en cocinas pero nunca ha hecho un curso de restauración. Su objetivo es conseguir un papel que demuestre lo que sabe. Rellena la kompetensöversikt junto con su handledare, envía el correo del paso 4 y consigue una kartläggning inicial. El orientador propone una validación en restauración. Tras la evaluación práctica, Amir recibe un intyg y solo tiene que hacer dos cursos, no toda la formación.

Sara, auxiliar de cuidados con larga experiencia. Sara ha trabajado doce años en hemtjänst (ayuda a domicilio) y quiere poder llamarse undersköterska. Empieza por la página de Socialstyrelsen sobre el título profesional protegido, donde están las condiciones, y luego lleva certificados del empleador al orientador. Su documentación ya está lista, así que la primera reunión trata de cómo seguir adelante, no de qué tiene que reunir.

Elena, formación extranjera. Elena tiene una formación de otro país. Primero la solicita en UHR, que es gratis y puede tardar varios meses. Mientras espera, reúne su documentación. Cuando llega el dictamen, lo lleva al orientador, que puede ver a qué equivale la formación y qué falta.

Kim, que solo quiere un papel. Kim ha trabajado diez años en un almacén y quiere una nota sin estudiar. En komvux no es posible: la validación se hace para alumnos y las notas se ponen mediante prövning. Kim y su handledare vuelven a los pasos 1 y 3. Si Kim está inscrito en Arbetsförmedlingen, pregunta a su gestor. Si no, investigan si el sector tiene un modelo propio, o si Kim puede hacer una prövning en un curso concreto.

Lista de comprobación para imprimir

Para el participante

Mi objetivo con el papel está claro en una frase.
La kompetensöversikt está rellenada.
Tengo certificados del empleador, o sé a quién pedirlos.
Notas, certificados y diplomas están reunidos.
He enviado las notas extranjeras a UHR si hace falta.
He enviado el correo al orientador de mi hemkommun.
He reservado cita o sé el horario del drop-in.
Llevo mi documento de identidad.

Para el handledare

Hemos repasado juntos "¿Estoy listo?".
El participante ha formulado el objetivo por sí mismo.
Hemos elegido camino en el paso 3 (komvux, Arbetsförmedlingen, sector, YH, UHR).
El correo lo ha enviado el participante, no yo.
He anotado la hora y el lugar de la reunión.
Después de la reunión pregunto cuál ha sido el siguiente paso.