Validering — ዘለካ ክእለት ብወረቐት ኣረጋግጽ

እቲ ዝኸበረ ብሓጺሩ

• Validering ማለት ክእለትካ ኣበይ ከም ዝተማሃርካዮ ከይተዋሕጠ ይግመገም ማለት እዩ። እቲ ውጽኢት intyg ወይ፡ ብ prövning ዝመጸ፡ betyg እዩ።
• ሓንቲ ጥራይ ኣፍደገ የላን። ዝወሰድካዮ መገዲ ነቲ ወረቐት ንምንታይ ከም እትጥቀመሉ ይውሰን: ስራሕ፡ komvux፡ yrkeshögskola ወይ ዝተሓለወ ናይ ሞያ ርእሲ።
• እቲ ሕግታት ሃገራዊ እዩ፡ ግናኸ ብተግባር ዝህብዎ hemkommun-ካ እዩ። ስለዚ ካብ ኮምዩን ናብ ኮምዩን ይፈላለ።
• ኣብ komvux ኩሎም ክመሃሩ ዝሓስቡ ሰባት ብዛዕባ ክእለቶም መእተዊ ምድላይ (inledande kartläggning) ክረኽቡ መሰል ኣለዎም (20 kap. 8 § skollagen)። እቲ ባዕሉ validering ድሕሪኡ ከም ዝተቐበልካ ተመሃራይ ትገብሮ።
• ብvalidering ባዕሉ betyg ብኣውቶማቲክ ኣይትረክብን። Betyg ብ prövning (ፈተና) እዩ ዝውሃብ።
• ኣብ ናይ hemkommun-ካ studie- och yrkesvägledare (SYV) (ኣማኸሪ ትምህርትን ሞያን) ጀምር — ግናኸ ድሮ ዝተዳለወ ጸብጻብካ ሒዝካ። እዚ ንዓኻን ንኣማኻሪን ግዜ የድሕን።

ኮምዩንካ ርከብ

ንመን ክትረኽብ ከም ዘለካ ክትፈልጥ እንተ ደሊኻ ካብዚ ጀምር። ዓዲኻ (län) ምረጽ፡ ከምኡ ድማ ኩሎም ኮምዩናት እቲ ዓዲ ዘለዉዎ ገጽ ትረክብ: ናብ ናይ ኮምዩን ባዕሉ ናይ ዓበይቲ ምኽሪ ሊንክ፡ ቴለፎንን ኢሜልን፡ ከምኡ ድማ እቲ ኮምዩን ብዛዕባ validering ባዕሉ ይጽሕፍ ኣብ ዝብል ምልክት። ኣብኡ እውን ካብ ኮምዩናት ኣብነታትን ክሕተምን ወይ ክትሰዶ ትኽእል PDF ኣሎ።

ሃገራዊ ድዩ ከባቢያዊ? ከመይ ከም ዝክፋፈል

እቲ እትደልዮ ኣብ hemkommun-ካ እዩ ዘሎ፡ ኣብ እቲ ከባቢ ኣይኰነን።

ስጉምቲ 1. እቲ ወረቐት ንምንታይ ከም እትጥቀመሉ ወስን

Validering ናብ ሓደ ቦታ ክመርሕ ኣለዎ። ሓንቲ ሕቶ ጥራይ መልስ: እቲ ወረቐት ምስ ረኸብኩ እንታይ ክገብር ደሊ?

• ስራሕ ምርካብ ኣብ ሓደ ሞያ ኣብ ዘሎ ኣሰራርሓ እቲ ኣስራሒ intyg ክርኢ ዝደሊ።
• ተወሳኺ ምምሃር ወይ ናይ ሞያ ትምህርቲ ምሕጻር ኣብ komvux፡ ዝፈልጥካዮ ኮርሳት ከይትወስድ።
• ናብ yrkeshögskola ምእታው ብዘይ ምሉእ betyg።
• ዝተሓለወ ናይ ሞያ ርእሲ ምርካብ፡ ንኣብነት undersköterska።
• ናይ ወጻኢ ትምህርትካ ክግመገም።

እቲ መልሲ ኣብ ስጉምቲ 3 ኣየናይ መገዲ ከም እትወስድ ይውስን። እንተ ዘይፈለጥካ ገና፡ ንvägledaren ጽቡቕ ቀዳማይ ዘተ እዩ: እቲ መእተዊ ምድላይ ልክዕ ንዚ እዩ።

Handledare, tänk på: ንተሳታፊ ዕላማኡ ብገዛእ ርእሱ ቃላት፡ ብሓደ ሓረግ ከብል ሕተቶ። እንተ ዘይከኣለ ገና፡ ስጉምቲ 1 እዩ እቲ እትሰርሕዎ፡ ስጉምቲ 4 ኣይኰነን።

ስጉምቲ 2. ድሉው ድየ? ጸብጻብካ ኣኽቱ

Studie- och yrkesvägledare ብዙሕ ግዜ ኣብ መዓልቲ ሓደ ሰዓት ጥራይ ቴለፎን ኣለዎም። ጸብጻብካ ድሉው ሒዝካ እንተ መጻእካ እቲ ኣኼባ ኣብ እቲ ዝኸበረ ይውዕል። ብዘይኡ እንተ መጻእካ እቲ ቀዳማይ ዘተ ዝርዝር ምጽሓፍ ይኸውን፡ ንስኻ ድማ ተመሊስካ ክትመጽእ ኣለካ።

እታ ዝርዝር ሓልፋ:

• ኣየናይ ሞያ ወይ ኮርሳት ወረቐት ከም ዝደሊ እፈልጥ (ስጉምቲ 1)።
• እቲ ናይ ክእለት ጠቕላላ (kompetensöversikt) መሊአዮ (ሓንቲ ወረቐት፡ PDF ኣውርድ): ቦታታት ስራሕ፡ ግዜታት፡ ዕዮታት።
• ካብ ዝሓለፉ ኣስራሕተይ arbetsgivarintyg ወይ ናይ ስራሕ ምስክር ኣለኒ፡ ወይ ንመን ክሓትት ከም ዝኽእል እፈልጥ።
• ድሮ ዘለዉኒ ኩሎም betyg፡ intyg ከምኡ ድማ certifikat ኣለዉኒ፡ ኣረጊት ከምኡውን ናይ ወጻኢ እውን።
• ናይ ወጻኢ betyg እንተ ኣለዉኒ፡ ቅድም ብUHR ክግመገሙ ከም ዝኽእሉ እፈልጥ (ስጉምቲ 3)።
• እቲ ዝገብሮ ዘረጋግጽ ኣብ ቦታ ስራሕ ሓደ ሰብ ኣለኒ፡ ሓላፊ ወይ መሳርሕቲ።
• ናብ ዝመጽእ ኮምዩን folkbokförd (ዝተመዝገብኩ) እየ፡ ID እውን ከርኢ እኽእል።
• ብሰለስተ ሓረጋት እንታይ ከም ዝሰራሕኩን ክንደይ ግዜ ከም ዝነበረን ክገልጽ እኽእል።
• ብዙሓት validerings ብዓቐን መሰረታዊ ደረጃ ስዊድንኛ ከም ዘድልዩ እፈልጥ። ንሞያይ ከመይ ከም ዝኸውን ንvägledaren እሓቶ።

ሕጊ ኣጻብዕ: ካብተን ቀዳሞት ሰለስተ ነጥቢታት ሓንቲ እንተ ጐዶሉኻ ገና ድሉው ኣይኰንካን። ቅድም ምስ handledare-ካ ተዘራረብ። እዚ ንቡር እዩ፡ ብዙሕ ግዜ ቀልጢፉ እዩ ዝውዳእ።

Handledare, tänk på: እታ ዝርዝር ተሳታፊ ምስ vägledaren ቅድሚ ምርኻቡ ብሓባር ሕልፉዋ። ሽዑ እቲ ዘተ ጸብጻብ ካብ ምእካብ ኣብ ክንድኡ ኣብ እቲ ሕቶ ባዕሉ ክጅምር ይኽእል። Kompetensöversikt-ን ኣብ ስጉምቲ 4 ዘሎ ኢሜልን ብሓባር ምጽሓፍ ጽቡቕ እዩ።

ስጉምቲ 3. መገዲ ምረጽ

ብዛዕባ Arbetsförmedlingen: እዚ መገዲ ንዓኻ ዝተመዝገብካ እዩ ዝምልከት። ብተወሳኺ ንኣብነት 25 ዓመት ክትከውን ወይ ጉድለት ክህልወካ፡ ወይ ዘይእተኣመነ ናይ ወጻኢ betyg ወይ ኣብ ናጻ ግዜ ወይ ብበጐ ፍቓድ ዝረኸብካዮ ክእለት ክህልወካ ኣለዎ። እቶም ሕግታት ኣብ ገጾም ኣለዉ። ናይ Arbetsförmedlingen መሸጋገሪ መሳርሒ ኣብ ኦክቶበር 2026 ሓሙሽተ ዓውድታት ሞያ ጥራይ ኣርእዩ ነበረ፡ ስለዚ ናይካ ኣብኡ ከም ዘሎ ኣብኡ ርአ።

ብዛዕባ komvux: "ብቐሊሉ" validering ክትረክብ ኣይትኽእልን። Validering ንኣብ komvux ተመሃራይ ዝዀነ፡ ንተምህሮ መደብካ ድማ ዝደልዮ እዩ ዝግበር። ስለዚ ስጉምቲ 4ን 5ን ኣገዳሲ እዮም።

Handledare, tänk på: እቲ ሕቶ "እቲ ወረቐት ንምንታይ ክጥቀመሉ እዩ?" እዩ። እቲ መልሲ ኣብ እቲ ሰንጠረዥ ዝኾነ ረድፊ ይመርጽ። ኣብ Arbetsförmedlingen ዝተመዝገበ ተሳታፊ ወትሩ ቅድም ምስ handläggare-ኡ ክዛረብ ኣለዎ።

ስጉምቲ 4. ንstudie- och yrkesvägledaren ኣብ hemkommun-ካ ተወከስ

እዚ ንናይ komvux መገዲ ቀዳማይ ሓቀኛ ርክብ እዩ። ነፍሲ ወከፍ ኮምዩን ንዓበይቲ studie- och yrkesvägledning ኣለዎ። ኣብ ላዕሊ ገጽ ኣብ ሳንደቕ ኮምዩንካ ርከብ ዓዲኻ ምረጽ፡ ሽዑ ሊንክታትን ናይ ርክብ ሓበሬታን ናይ ኮምዩንካ ትረክብ።

Inledande kartläggning (መእተዊ ምድላይ) ሕተት። ኣብ komvux ክትመሃር እንተ ሓሲብካ እቲ መሰል ኣለካ። ቅድም ኢሜል ጽሓፍ፡ ነቲ kompetensöversikt ኣተሓሕዞ፡ ጊዜ ድማ ሓዝ። እዚ ክትቅዳሕን ክትቅይሮን እትኽእል ኢሜል እዩ:

ትርጉም ንምርዳእ ጥራይ: እዚ ትርጉም ንዓኻ ንምርዳእ ጥራይ እዩ። እቲ ክሰደድ ዘለዎ ናይ ስዊድን ቅጥዒ እዩ (ኣብ ታሕቲ)።

ሰላም!

>

ኣብ [ኮምዩን] እነብር፡ ኣብ komvux ክመሃር እውን እሓስብ ኣለኹ። ኣብ [ሞያ] [ብዝሒ] ዓመታት ሰሪሐ ግናኸ betyg ከምኡ ድማ intyg የብለይን። ብዛዕባ ክእለተይ መእተዊ ምድላይ (inledande kartläggning) ከም 20 kap. 8 § skollagen ክረክብን ንዓይ validering ክኸውን ከም ዝኽእል ክሰምዕን እደሊ።

>

ጸብጻበይ ኣኺበ ኣለኹ፡ ምስ ቦታታት ስራሐይ፡ ግዜታትን ዕዮታትን ዘለዎ kompetensöversikt ድማ ኣተሓሕዘ ኣለኹ። ኣብ እቲ ኣኼባ arbetsgivarintyg ከምኡ ድማ betyg ከርኢ እኽእል።

>

ዕላማይ: [ብሓጺሩ እንታይ ከም እደሊ፡ ንኣብነት ከም X ክሰርሕ ወይ Y ክመሃር]።

>

ጊዜ ክሕዝ ይኽእልዶ? ኣብ drop-in ናትኩም እውን ክመጽእ እኽእል።

>

ብሰላምታ [ስም] [ቴለፎን]

እቲ ክሰደድ ዘለዎ ናይ ስዊድን ቅጥዒ እዚ እዩ (ከምዘሎ ቅዳሕ፡ እቲ ኣብ [ ] ዘሎ ብናትካ ተካእ):

Hej!

Jag bor i [kommun] och överväger att studera på komvux. Jag har arbetat som [yrke] i [antal] år men saknar betyg och intyg på det. Jag vill gärna ha en inledande kartläggning av mina kunskaper enligt 20 kap. 8 § skollagen, och höra om validering kan vara aktuellt för mig.

Jag har samlat mitt underlag och bifogar en kompetensöversikt med mina arbetsplatser, perioder och arbetsuppgifter. Jag kan visa arbetsgivarintyg och betyg vid mötet.

Mitt mål är: [kort om vad du vill, till exempel jobba som X eller läsa Y].

Kan jag boka en tid? Jag kan också komma på er drop-in.

Vänliga hälsningar
[Namn]
[Telefon]

ምፍላጥ ጽቡቕ:

• እተን ናይ ቴለፎን ግዜታት ብዙሕ ግዜ ሓጸርቲ እየን። ኢሜል ወይ ኣብ ናይ ኮምዩን ገጽ ምሕዛ ብዙሕ ግዜ ይሓይሽ።
• ነቲ ምኽሪ ንምርካብ ኣብ እቲ ኮምዩን folkbokförd ክትከውን ኣለካ።
• ገሊአን ኮምዩናት validering ከምኡ ድማ kartläggning ብግልጺ ኣብ ገጾም የቐምጡ። ኣብ ዝርዝራት ዓድታት ብ ✓ ተመልኪተን እየን። ኣብ ካልኦት ኣይተጻሕፈን፡ እቲ መሰል ግናኸ ይምልከት። ሕተት።

ስጉምቲ 5. ዝዓሞቐ kartläggning ከምኡ ድማ ግምገማ

ድሕሪ እቲ መእተዊ ዘተ vägledaren-ን ንስኻን studieplan (መደብ ትምህርቲ) ትገብሩ። Validering ኣድላዪ ከም ዝኾነ እንተ ተራእዩ ከም ተመሃራይ ትቅበል፡ እቲ validering ድማ ብክልተ ክፍልታት ይግበር:

1. ዝዓሞቐ kartläggning። እንታይ ከም እትኽእል ትነግርን ተርእን፡ ብዙሕ ግዜ ምስ መምህር ናይቲ ሞያ። 2. ግምገማ። ኣፍልጦኻ ብተግባር ይፈተን፡ ኣብ ቦታ ስራሕ ወይ ኣብ ቤት ትምህርቲ፡ ሓድሓደ ግዜ ድማ ብንድፈ ሓሳባዊ ፈተና።

ክንደይ ግዜ ከም ዝወስድን ከመይ ከም ዝግመገምን ኣብ መንጎ ኮምዩናትን ሞያታትን ይፈላለ። ገለ ኣብነታት ካብ ናይ ኮምዩናት ባዕሎም ገጻት ኣብ ገጽ ዓዲኻ ኣለዉ። ኣብ ላዕሊ ኣብ ሳንደቕ ኮምዩንካ ርከብ ትረኽቦ።

ኣብ እትመሃረሉ እዋን ቁጠባኻ ከመይ ከም ዝኸውን ንvägledaren-ን ንCSN-ን ሕተት። እታ ናይ CSN ገጽ መሰረታት ተብርህ።

ስጉምቲ 6. እቲ ውጽኢት: intyg ወይ betyg

ድሕሪ እቲ ግምገማ ብrektor ዝወጸ እንታይ ከም እትኽእል intyg ትረክብ። ንኣስራሒ ክትጥቀመሉ ትኽእል፡ ነቲ ዝተረፈ ትምህርትካ እውን ከሕጽር ይኽእል።

Betyg ብኣውቶማቲክ ኣይትረክብን። Betyg ብ prövning ይውሃብ፡ ኣብኡ ክእለትካ ምስ እቲ ናይ ኮርስ betygskriterier ይፈተን። ኣብ ብዙሓት ኮምዩናት ሓንቲ prövning 500 kr የኽፍል፡ betyg F ኣብ ኮርሱ እንተ ኣለካ ግን ነጻ እያ። ኣብ ኮምዩንካ ርአ።

እቲ ውጽኢት እቲ ኮርስ ዝደልዮ ኩሉ ከም እትኽእል እንተ ኮይኑ ነቲ ኮርስ ምሉእ ብምሉእ ክትሓልፍ ትኽእል። ገሊኡ እንተ ትኽእል፡ ነቲ ዝተረፈ ትመሃር።

ስጉምቲ 7. ነቲ ወረቐት ተጠቐም

• ነቲ intyg ኣብ CV-ካ ኣብ ትምህርቲን ክእለታትን ኣእቱዎ።
• ኣብ ውልቃዊ ደብዳበ ጠቕስዎ። እቲ intyg ዘርኣየ ኣስራሒ ክትክእል ድዩ ኢሉ ክሓትት ኣየድልዮን።
• ተወሳኺ ኮርሳት እንተ ደሊኻ: ምሕታት (Att ansöka) ከምኡ ድማ Behörighet።
• ተወሳኺ ክትመሃር እንተ ደሊኻ: CSN ነቲ ገንዘብ ተብርህ።
• ነቲ intyg ብዲጂታልን ብወረቐትን ዓቅቦ። ሓድሽ ቅዳሕ ከመይ ከም እትረክብ ንቤት ትምህርቲ ሕተት።

ኣርባዕተ ኣብነታት (ዝተፈጠሩ ሰባት)

Amir፡ betyg ዘይብሉ ሰራሒ መግቢ። Amir ሸሞንተ ዓመት ኣብ ክሽነ ሰሪሑ ግናኸ ሓንቲ ናይ ሬስቶራንት ኮርስ ኣይተማህረን። ዕላማኡ እንታይ ከም ዝኽእል ዘርኢ ወረቐት ምርካብ እዩ። Kompetensöversikt ምስ handledare-ኡ ይመልኦ፡ ነቲ ኣብ ስጉምቲ 4 ዘሎ ኢሜል ይሰድድ፡ inledande kartläggning እውን ይረክብ። Vägledaren ኣብ ሬስቶራንት validering የቕርብ። ድሕሪ እቲ ተግባራዊ ግምገማ Amir intyg ይረክብ፡ ክልተ ኮርሳት ጥራይ ክመሃር ድማ የድልዮ፡ ምሉእ ትምህርቲ ኣይኰነን።

Sara፡ ብዙሕ ተሞክሮ ዘለዋ ሓጋዚት ጥዕና። Sara ዓሰርተ ክልተ ዓመት ኣብ hemtjänst ሰሪሓ፡ undersköterska ክትብሃል ትደሊ። ብገጽ Socialstyrelsen ብዛዕባ ዝተሓለወ ናይ ሞያ ርእሲ፡ እቶም ሕግታት ኣብ ዘለዉሉ ትጅምር፡ ድሕሪኡ arbetsgivarintyg ሒዛ ናብ vägledaren ትኸይድ። ጸብጻባ ድሮ ድሉው እዩ፡ ስለዚ እቲ ቀዳማይ ኣኼባ ብዛዕባ ከመይ ከም እትቕጽል እዩ፡ እንታይ ከም እትእክብ ኣይኰነን።

Elena፡ ናይ ወጻኢ ትምህርቲ። Elena ካብ ካልእ ሃገር ትምህርቲ ኣለዋ። ቅድም ናብ UHR ትሓትት፡ እዚ ነጻ እዩ፡ ብዙሓት ኣዋርሕ ድማ ክወስድ ይኽእል። ክትጽበ ከላ ጸብጻባ ትእክብ። እቲ utlåtande ምስ መጸ ናብ vägledaren ትወስዶ፡ ንሱ ድማ እቲ ትምህርቲ ምስ እንታይ ከም ዝመሳሰልን እንታይ ከም ዝጐደለን ከርኢ ይኽእል።

Kim፡ ወረቐት ጥራይ ዝደሊ። Kim ዓሰርተ ዓመት ኣብ መኽዘን ሰሪሑ፡ ብዘይ ምምሃር betyg ክረክብ ይደሊ። ኣብ komvux እዚ ኣይከኣልን: validering ንተመሃሮ ይግበር፡ betyg ድማ ብprövning ይውሃብ። Kim-ን handledare-ኡን ናብ ስጉምቲ 1ን 3ን ይምለሱ። Kim ኣብ Arbetsförmedlingen ተመዝጊቡ እንተ ኮይኑ ንhandläggare-ኡ ይሓትት። ካልእ እንተ ኮይኑ እቲ ዓውዲ ናይ ባዕሉ ሞዴል ከም ዘለዎ ወይ Kim ኣብ ሓደ ኮርስ prövning ክገብር ከም ዝኽእል ይምርምሩ።

ክሕተም ዝኽእል ዝርዝር ምርግጋጽ

ንተሳታፊ

• ዕላማይ ምስ ወረቐት ኣብ ሓደ ሓረግ ጽሩይ እዩ።
• Kompetensöversikt ተመሊኡ ኣሎ።
• Arbetsgivarintyg ኣሎ፡ ወይ ንመን ክሓትት ከም ዘለኒ እፈልጥ።
• Betyg፡ intyg ከምኡ ድማ certifikat ተኣኪቦም።
• ናይ ወጻኢ betyg እንተ ኣድሊዩ ናብ UHR ተሰዲዶም።
• ኢሜል ናብ vägledaren ናይ hemkommun-ይ ሰዲደ።
• ጊዜ ሒዘ ወይ ናይ drop-in ግዜ እፈልጥ።
• ID ምሳይ ኣሎ።

ንhandledare

• "ድሉው ድየ?" ብሓባር ሓሊፍና።
• ተሳታፊ ባዕሉ ነቲ ዕላማ ቀሪጹ።
• ኣብ ስጉምቲ 3 መገዲ መሪጽና (komvux፡ Arbetsförmedlingen፡ ዓውዲ፡ YH፡ UHR)።
• እቲ ኢሜል ብተሳታፊ ተሰዲዱ፡ ብዓይ ኣይኰነን።
• ግዜን ቦታን እቲ ኣኼባ ኣመልኪተ ኣለኹ።
• ድሕሪ እቲ ኣኼባ እቲ ዝቕጽል ስጉምቲ እንታይ ከም ዝነበረ እሓትት።

ሊንክታት

• Skolverket: validering och kartläggning inom komvux
• Skolverkets stöd och verktyg för inledande kartläggning
• Skolverket: prövning för betyg
• Myndigheten för yrkeshögskolan: validera din kompetens
• Branschvalideringskartan (MYH)
• Praktiska exempel på validering (MYH)
• Arbetsförmedlingen: validering
• Arbetsförmedlingen: hitta validering
• UHR: bedömning av utländsk utbildning
• Socialstyrelsen: skyddad yrkestitel undersköterska
• Yrkeshögskolan: reell kompetens och behörighet