JezikSvenskaEnglishPolskiالعربيةAf Soomaaliትግርኛفارسی / دریУкраїнськаHrvatskiEspañol

Životopis (CV)

Životopis je vaš sažetak onoga što znate i onoga što ste radili. Na ovoj stranici prolazimo dijelove koje životopis obično ima, zašto postoje i kako se pišu. Čitajte od početka do kraja ili preskočite na dio koji vas zanima. Na dnu stranice su gotovi primjeri s kojima možete usporediti vlastiti životopis.

Švedske nazive ostavljamo onakvima kakvi jesu. Upravo te riječi ćete sresti na stranicama i u oglasima, i upravo te riječi morate znati reći svom savjetniku.

Tekst je pisan latinicom i hrvatskim standardom, ali je namijenjen i bosanskim i srpskim čitateljima — razlike su na razini pojedinih riječi.

Što ulazi u životopis i zašto?

Životopis je kratak sažetak onoga što znate i onoga što ste radili. Poslodavac ga često čita brzo, pa ono najvažnije mora biti lako pronaći. Većina životopisa sastoji se od istih dijelova:

  • Osobni podaci. Ime, mjesto, broj telefona i e-mail, da vas poslodavac može dobiti. Osobni broj (personnummer) nije potreban.
  • Sa slikom ili bez nje. Slika je dobrovoljna. U Švedskoj je česta, ali nije uvjet, a neki poslodavci sliku uopće ne žele.
  • Profil. Dobrovoljan. Nekoliko rečenica o vašim jakim stranama na radnom mjestu. Ako ga imate, stoji odmah ispod kontakata i često se čita prvi.
  • Radno iskustvo. Vaši poslovi, od najnovijeg. Tu se vidi što ste radili i što znate. Praksa i volonterski rad također se računaju.
  • Obrazovanje. Škole, tečajevi i certifikati, od najnovijih. Tu se vidi vaše znanje.
  • Vještine. Kratak popis onoga što znate, primjerice „Komisioniranje ručnim skenerom" ili „Rad na blagajni". Tada poslodavac — i sustavi za zapošljavanje — odmah vide da imate ono što se traži.
  • Jezici. Koje jezike znate i na kojoj razini, primjerice „švedski (tečno)".
  • Ostalo. Primjerice vozačka dozvola, vlastiti automobil i od kada možete početi.
  • Portfelj. Primjeri onoga što ste napravili. Najvažnije u zanimanjima u kojima se rezultat vidi.
  • Preporuke. Ljudi koji mogu reći kakvi ste u radu, primjerice bivši voditelj. Preporuke stoje na kraju životopisa ili se daju kad ih poslodavac zatraži.
  • Naziv datoteke i svojstva dokumenta. Dajte datoteci naziv iz kojeg se vidi što je, primjerice CV_Anna_Svensson_Warehouse.pdf. Naziv poput Summerjob2019.pdf može ostaviti dojam da je prijava stara ili napravljena na brzinu.
  • Životopis prilagođen ATS-u. Mnogi poslodavci primaju prijave u sustavu za zapošljavanje (ATS). Jednostavan životopis u jednom stupcu s uobičajenim naslovima može pročitati svaki sustav.

Životopis i motivacijsko pismo dva su dokumenta

Vaš životopis i vaše motivacijsko pismo dva su različita dokumenta. Ne bi ih trebalo spajati u jedan.

  • Životopis pokazuje što znate i što ste radili.
  • Motivacijsko pismo objašnjava zašto se prijavljujete baš na to radno mjesto i zašto mu odgovarate.

Osobni podaci

U tradicionalnom životopisu vaši kontakti stoje na vrhu. Trebaju poslodavcu olakšati da vas dobije.

  • Personnummer. Ne, u običnoj prijavi ne morate ga pisati. Poslodavac smije prikupljati samo podatke potrebne za procjenu odgovarate li poslu, a personnummer se smije koristiti samo kad je to jasno opravdano. Ako želite reći koliko imate godina, kratko to napišite u motivacijskom pismu.
  • Adresa. Slobodno napišite svoje mjesto. Poslodavci često žele znati živite li unutar dnevne udaljenosti.
  • Broj telefona. Navedite ga, da vas poslodavac može kontaktirati. Načelno je e-mail dovoljan, ali najčešće se pišu oba.
  • E-mail. Navedite i njega, iako je broj telefona već način da vas dobiju.

Razmislite koju adresu e-pošte koristite. Ako se Boris prijavljuje za posao u Försäkringskassanu i napiše adresu partyanimal99@hotmail.com, to može djelovati neozbiljno. Nije pravilo, ali adresa s vašim imenom ostavlja bolji dojam, primjerice boris.andersson@hotmail.com. Dobro je otvoriti adresu koju koristite samo za prijave, odvojenu od privatne.

Sa slikom ili bez nje

U Švedskoj je slika u životopisu česta i malo tko to smatra čudnim. To ne znači da je morate imati. U mnogim drugim zemljama, primjerice u SAD-u i Velikoj Britaniji, životopis je obično bez slike.

  • Pročitajte oglas. Ako poslodavac želi sliku, to obično piše ondje. Tada sami odlučujete je li vam to u redu.
  • Ne žele svi sliku. Slika može potaknuti predrasude, čak i bez ičije namjere. Zato neki poslodavci i agencije za zapošljavanje sliku uopće ne žele, nego žele vidjeti samo što znate.
  • Pravila nema. Ne postoji pravilo koje kaže da biste za svaki slučaj trebali staviti sliku.

Jednostavan pristup: imajte životopis bez slike i dobru fotografiju spremljenu na računalu. Tada je možete dodati kad poslodavac zatraži ili kad vam se učini prikladnim.

Profil

Ne postoji pravilo da životopis mora imati profil. Ako ga želite imati, mora imati jasnu svrhu.

Profil je kratak opis vaših jakih strana na radnom mjestu. Nemojte pisati samo riječi poput „ambiciozan" ili „društven". Umjesto toga pokažite kako se to vidi kad radite. Vaše osobne osobine pripadaju u profil. Zaseban naslov im ne treba.

Primjer: Skladišni radnik s pet godina iskustva u komisioniranju i vožnji viličara. Održavam red u svom poslu, dobro surađujem u timu i ostajem smiren kad ima puno posla.

Radno iskustvo

Radno iskustvo može biti i posao i praksa. Ako ste šest mjeseci bili na praksi u skladištu, imate šest mjeseci iskustva u skladišnom poslu. Napišite da je bila praksa i nemojte se bojati to istaknuti. Pokazuje da želite raditi i da ste motivirani, a to je očito bolje nego nemati ništa.

Za svaki posao ili praksu napišite četiri stvari:

  • Naziv tvrtke
  • Vaše radno mjesto
  • Mjesto
  • Razdoblje: datum početka i datum završetka

Dodatni je plus ako još konkretnije opišete svoje zadatke. Ako piše samo „Restoran", onaj tko čita neće razumjeti sve što ste radili. Možda ste dočekivali goste, punili zalihe, primali narudžbe kao konobar, bili voditelj smjene, čistili i zatvarali, bili odgovorni za blagajnu i posluživali alkohol. Ako to ne napišete, riskirate da poslodavac previdi upravo ono znanje koje traži.

Niže na stranici uskoro dolazi više primjera kako to može izgledati.

Obrazovanje

Obično je dovoljno navesti svoje najviše završeno obrazovanje. Ako imate diplomu visokog učilišta, o srednjoj školi ne morate pisati ništa.

Dvije iznimke:

  • Niže obrazovanje koje odgovara poslu. Ako imate diplomu iz ekonomije, ali se prijavljujete za posao električara, a u srednjoj ste školi pohađali elektrotehnički smjer, taj smjer treba navesti.
  • Obrazovanje u tijeku. Vrijedi ga navesti i ako nije završeno. Napišite kada očekujete da ćete ga završiti.

Vaša diploma stoji na vrhu popisa. Napišite:

  • Naziv škole
  • Naziv programa
  • Koju ste diplomu stekli
  • Razdoblje: od, do

Pod obrazovanjem skupljate svoje tečajeve i certifikate u zasebnom dijelu. Ondje možete napisati i vozačku dozvolu, jer je to kvalifikacija koju ste stekli. Pravila o tome gdje vozačka dozvola stoji nema.

Vještine

Vještine su ono što na poslu možete raditi, primjerice zadaci, strojevi, sustavi i alati. Pišite ih kao kratke izraze u popisu:

  • Komisioniranje ručnim skenerom
  • Utovar i istovar
  • Rad na blagajni
  • Microsoft 365

Odaberite ono što je najvažnije za posao na koji se prijavljujete. Pročitajte oglas i upotrijebite iste riječi kao poslodavac, ondje gdje su za vas točne. Tada onaj tko čita odmah vidi da imate ono što se traži, a neki sustavi za zapošljavanje traže baš te riječi. Pišite samo ono što stvarno znate, jer vas o tome mogu pitati na razgovoru.

Obično su dovoljne tri ili četiri. Nekoliko koje odgovaraju oglasu bolje je od deset koje s poslom imaju malo veze.

Osobine poput „pedantan" ili „otporan na stres" nisu vještine. One pripadaju u profil.

Jezici

Pravila kako opisati svoje znanje jezika nema. Orijentir je pogledati kako je uvjet formuliran u oglasu:

  • Ako piše „vrlo dobro znanje" ili da jezikom morate vladati „bez poteškoća", vjerojatno morate moći potpuno govoriti, razumjeti i pisati taj jezik da biste obavljali posao.
  • Ako piše da poslodavac traži nekoga s „razumijevanjem švedskog jezika", važnije je da razumijete upute nego da se lijepo izražavate.

Pojednostavljena ljestvica može pomoći u procjeni razine:

  • 0 – Ne razumijete jezik i ne možete njime komunicirati.
  • 3 – Možete govoriti, pisati i razumjeti jezik.
  • 5 – Potpuno razumijete i izražavate se, i govorom i pismom.

U životopisu razinu pišete riječima, da onaj tko čita odmah razumije:

  • 5 – Tečno
  • 4 – Vrlo dobro znanje
  • 3 – Dobro znanje
  • 1–2 – Osnovno znanje

Jezik na razini 0 ne navodite. Jezik se na razgovoru odmah vidi. Zato odaberite razinu s kojom se svakodnevno snalazite na poslu, primjerice razumjeti uputu, javiti se na telefon ili napisati e-mail.

Primjer: švedski (tečno) · engleski (dobro znanje)

Ostalo

Pod „Ostalo" pišete ono što može biti važno za posao, ali ne pripada pod druge naslove. Poslodavci to rado znaju, a onaj tko čita ne može znati da, recimo, imate vlastiti automobil ako to ne napišete.

Može biti:

  • Vozačka dozvola i imate li vlastiti automobil ili pristup automobilu
  • Od kada možete početi, primjerice „Mogu početi u kratkom roku"
  • Možete li raditi navečer, vikendom ili u smjenama
  • Volonterski angažman, primjerice trener u klubu

Nastojte poslodavcu ostaviti što manje za nagađanje. Napišite ono što stvarno može utjecati na to da vas odaberu.

Portfelj

Portfelj pokazuje primjere onoga što ste napravili. Nije čest u svim zanimanjima, ali dobro je znati da postoji i kada se obično koristi.

Može biti, primjerice:

  • projekti u kojima ste sudjelovali
  • poveznice na ono što ste stvorili, primjerice u dizajnu ili tehnici
  • drugo što pokazuje što znate

Među primjerima niže na stranici uskoro dolazi životopis nekoga tko radi u IT-u. Slijedi istu osnovnu strukturu kao ostali, ali izgleda malo drugačije: ima zaseban dio za projekte i popis tehničkih znanja. Dakle, životopis može izgledati različito u različitim strukama.

Preporuke

Pravila o tome tko može biti preporuka nema. Najbolje je da to bude netko tko je radio s vama i s kim nemate osobni odnos, po mogućnosti voditelj. I kolega može dobro poslužiti.

Većina ljudi ne ispisuje svoje preporuke u životopisu. Umjesto toga piše „Preporuke se daju na zahtjev". Može biti prednost napisati nešto više, primjerice: „Moj bivši voditelj i kolega. Brojeve telefona dajem u slučaju zanimanja."

Tada zapošljavatelj vidi da imate spremne preporuke i da je jedna od njih voditelj. To smanjuje broj nejasnoća, a upravo njih želite izbjeći. Pitajte svoje preporuke prije nego što date njihove brojeve i recite im za koji ste se posao prijavili.

Životopis prilagođen ATS-u

ATS je sustav za zapošljavanje kojim poslodavac prima i obrađuje prijave (applicant tracking system). Mnogi misle da sustav automatski odbacuje životopise ako je oblikovanje pogrešno. Za to ima malo potvrde. Najčešće čita i bira čovjek. Prijave češće odbacuju pitanja u samom obrascu prijave, primjerice imate li vozačku dozvolu ili odgovarajuću kvalifikaciju.

Noviji sustavi mogu pročitati gotovo sve, čak i slike i napredan dizajn. Ali nemaju svi poslodavci najnovije sustave. Zato je dobro znati razliku između životopisa koji svaki sustav može pročitati i onoga koji se može pokvariti.

Životopis koji svaki sustav može pročitati:

  • ima jedan stupac, da se tekst čita odozgo prema dolje
  • ima uobičajene naslove, kao Radno iskustvo i Obrazovanje, napisane običnim riječima
  • ima tekst kao tekst, a ne kao sliku. Skenirani ili fotografirani životopis je slika.

Ovako možete testirati vlastiti životopis: otvorite PDF, označite sav tekst, kopirajte ga i zalijepite u prazan dokument. Ako tekst dođe ispravnim redoslijedom i naslovi se mogu pročitati, praktički svaki sustav može pročitati vaš životopis.

Svi primjeri životopisa niže na stranici ispunjavaju ta tri uvjeta, a uz svaki primjer objašnjavamo zašto.

Naziv datoteke i svojstva dokumenta

Dajte datoteci jednostavan naziv iz kojeg se vidi što je, primjerice:

  • CV_Anna_Svensson_Warehouse.pdf
  • CV_Anna_Svensson.pdf
  • CV_2026.pdf

Naziv poput Summerjob2019.pdf može ostaviti dojam da je prijava stara ili napravljena na brzinu. Stavite svoje ime, da poslodavac među svima ostalima nađe pravu datoteku.

Najjasniji je primjer kad životopis šaljete kao privitak u e-mailu. Tada primatelj odmah vidi naziv datoteke, a ako piše Summerjob2019.pdf, može pomisliti da niste ažurirali svoj životopis.

Izbjegavajte å, ä i ö u nazivu datoteke, jer se u nekim sustavima mogu pokvariti. Ako se zovete Åsa Öberg, datoteka se može zvati CV_Asa_Oberg.pdf.

Provjerite i svojstva dokumenta, dakle naslov i autora. Idu zajedno s datotekom, a ondje može ostati staro ime ili tuđe ime.

Kontrolni popis

Prođite popis prije nego što pošaljete:

  • Ime, mjesto, broj telefona i e-mail stoje na vrhu. Personnummer nije potreban.
  • Adresa e-pošte sadrži vaše ime i ostavlja ozbiljan dojam.
  • Slika samo ako je sami želite ili ako je oglas traži.
  • Profil, ako ga imate, opisuje vaše jake strane na radnom mjestu.
  • Svaki posao i praksa imaju tvrtku, radno mjesto, mjesto i razdoblje, a zadaci su ispisani.
  • Vaše najviše završeno obrazovanje stoji na vrhu, sa školom, programom, diplomom i razdobljem.
  • Tečajevi, certifikati i vozačka dozvola skupljeni su pod obrazovanjem.
  • Tri ili četiri vještine koje odgovaraju oglasu.
  • Jezici imaju razinu opisanu riječima, primjerice tečno ili dobro znanje.
  • Ostalo: vozačka dozvola, vlastiti automobil i od kada možete početi.
  • Preporuke: napišite tko su i da se kontakti daju u slučaju zanimanja.
  • Životopis ima jedan stupac, uobičajene naslove i tekst koji se može označiti i kopirati.
  • Iz naziva datoteke vidi se tko ste, bez å, ä i ö.
  • Motivacijsko pismo zaseban je dokument, a ne dio životopisa.

Primjeri životopisa

Gotovi primjeri životopisa stižu uskoro.