ናይ ገዛ ስራሕቲ

እንታይ ክትመሃር ከም ትደሊ እንተዘይፈሊጥካ

01 — ናብ ሞያታት ርአ

ብቐሊል መርመራ ጀምር፡ ኣብ ናይ ሞያ ኮምፓስ ንሒደት ሕጹር ሕቶታት መልስ ሃብ። እዚ እንታይ ከም ዝሰማማዓካ ንምፍላጥ ጽቡቕ ናይ መጀመርታ ስጉምቲ እዩ።

ትረክብ፦ ንዝመረጽካዮ ጽማቕ ጽሑፍን፡ ደጊምካ ከርእየካ ዝኽእል ማእገርን።

02 — ካብ ተገዳስነት ናብ ዓውዲ

ነቲ "ዜገድስ" ኢልካዮ ውሰዶ። ትምህርታት ክፈት፣ ነቲ ናይ ሞያ ዓውዲ ድማ ምረጽ — ኣበይ ኣብ ሃገር ከም ዘሎ ከየተሓሳሰበካ። ኣንብብ፣ ካብኡ ድማ ልዕሊ ኹሉ ዘገደሱኻ ሰለስተ ምረጽ።

ትረክብ፦ ኣብ ክንዲ ሓደ ስምዒት፡ ሰለስተ ስማት።

ናይ ተገዳስነት ዓውድታትካ ምስ ረኸብካ

03 — ኣበይ ኣሎ?

ተመሳሳሊ ገጽ፡ ግን ሕጂ ብኸተማን ቦታን። "Distans eller flera orter" (ካብ ርሑቕ ወይ ኣብ ብዙሕ ቦታታት) ‌‌እውን ፈትን — ብዙሕ ካብ ገዛ ክትመሃር ትኽእል ኢኻ።

ትረክብ፦ እቶም ሰለስተ ክርከቡ ከም ዝኽእሉ ወይ ብዝበለጸ ክትደሊ ከም ዘድልየካ ምፍላጥ።

04 — እንታይ ዓይነት ትምህርቲ እዩ?

Komvux, folkhögskola, yrkeshögskola, ከምኡ ውን arbetsmarknadsutbildning ኣርባዕተ ዝተፈላለዩ ነገራት እዮም። ብንውሓት፡ ብዋጋ፡ ንኽትኣቱ ብዘድልየካ ረቛሒታት፡ ከምኡውን ብኸመይ ከም እትምልከት ይፈላለዩ። ዓይነታት ትምህርቲ ኣንብብ።

ትረክብ፦ ዝጽበየካ ዓይነት ምምልካት ምፍላጥ።

ቅድመ-ኩነታት

05 — ብምንታይ ኢኻ እትነብር?

ብዙሓት ሰባት CSN ልቓሕ ጥራይ እዩ ኢሎም ይሓስቡ። እዚ ግጉይ እዩ — CSN ሓገዝን ልቓሕን ክልቲኡ እዩ፡ ነቲ ናይ ልቓሕ ክፋል ክትወስድ እንተደሊኻ ድማ ባዕልኻ ኢኻ እትውስን። arbetsmarknadsutbildning ካልእ ስርዓት ኣለዎ። CSN ኣንብብ።

ትረክብ፦ ቅድሚ ምምልካትካ፡ ገንዘብካ ከም ዝኣክል ዝምልስ መልሲ።

06 — ወረቐት ትምህርትኻ ይኣክል ድዩ?

እዚ ግዜ ምጽባይ ዘድልዮ ስራሕ እዩ። ከም ቁጽሪ ሽዱሽተ ኮይኑ እኳ እንተተዘርዘረ፡ ቅድም ግበሮ።

ኩሎም ወረቓቕቲ ትምህርቲ ኣብ ሓደ ዝእከቡሉ ሃገራዊ ኣገልግሎት የለን። እንታይ ከም ዝምልከት ኣብቲ ቤት ትምህርቲ ዝነበረቶ ኮሙን ይምርኮስ። ክትሓትተሉ እትኽእል ክልተ ቦታታት ኣሎ፡ ብቀዳማይ ጀምር፦

• ቤት ትምህርቲ፡ እንተሃልያ ጌና። ቅድሚ ገለ ዓመታት ወዲእካ እንተኾንካ፡ ቤት ትምህርቲ መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ናይ ገዛእ ርእሱ ኣርካይቭ ወረቐትካ ኣለዎ።
• እንተዘየሎ ናይቲ ኮሙን ኣርካይቭ — ኣብቲ ቤት ትምህርቲ ዝነበረቶ ኮሙን፡ ኣብቲ ሕጂ እትነብረሉ ዘይኮነ። ኣብ ዓበይቲ ኸተማታት "stadsarkivet" (ናይ ከተማ ኣርካይቭ) ተባሂሉ ይጽዋዕ። ስም እቲ ኮሙን ምስ "beställa betyg" (ወረቐት ምድላይ) ደሊ። ብዙሓት ኮሙናት ብኤ-መንነት ተመዝጊብካ ብቐጥታ ወረቐትካ ክትወስድ የፍቅዱልካ፡ ሽዑ ድማ ብቐጥታ ወዲእካ ኣለኻ።

ኤ-ኣገልግሎት እንተዘየለ፡ ኢመይል ትሰድድ። እዚ ንክልቲኡ ቤት ትምህርትን ናይ ኮሙን ኣርካይቭን ይሰርሕ፦

Ämne: Beställning av betygskopia

Hej,

Jag vill beställa en kopia av mina betyg.

Namn: [ditt namn, och efternamnet du hade när du gick där om det är ett annat]
Personnummer: [ååååmmdd-xxxx]
Skola: [skolans namn]
Program eller inriktning: [om du minns det]
Avgångsår: [ungefär vilket år du slutade]

Jag behöver betygen för att söka en utbildning.

Skicka gärna kopian till:
[din e-postadress]
[din postadress]

Hör av er om ni behöver fler uppgifter.

Med vänlig hälsning
[ditt namn]
[ditt telefonnummer]

*(እዚ ኢመይል ብተወሳኺ ብቛንቋ ስዊድን እዩ ተጻሒፉ — እቲ ዘንብቦ ናይ ቤት ትምህርቲ ወይ ኣርካይቭ ሰራሕተኛ ክርድኦ ስለ ዘለዎ። ውሽጢ ቅንፍ [ ] ዘሎ ሓበሬታኻ ምላእ።)*

ናብቲ ወግዓዊ ኣድራሻ ቤት ትምህርቲ ወይ ኮሙን ጥራይ ስደድ — ኣብኡ ናይ ውልቂ ቁጽርኻ ኢኻ እትህብ።

ልክዕ ኣድራሻ ከም ዘሎካ እንተዘይርግጽ ኮይኑካ፡ እዚ ንወረቐት ኮፒ ንምድላይ ልክዕ ኢመይል ድዩ ኢልካ ሓጺር ሕቶ ጥራይ ጻሓፍ፡ ኣብቲ ኩነታት ድማ ናይ ውልቂ ቁጽርኻ ኣይትጠቅስ።

ሓደ ወይ ክልተ ሰሙን ተጸበ፡ ንዲጂታል ኮፒ እውን ሒደት ክፍሊት ክውሰኽ ይኽእል እዩ ኢልካ ተጸበ።

ኣብ antagning.se ንኮርስ ወይ ፕሮግራም እንተተመዝጊብካ፡ ወረቓቕቲ ብቐጥታ ናብኡ ይምጽኡ እዮም፡ ንዓኻ እንታይ ከም ዝተመዝገበ ድማ ክትርኢ ትኽእል ኢኻ። ብዛዕባ እዚ ተወሳኺ ሓበሬታ ኣብ Behörighet (ብቕዓት) ኣሎ።

ትረክብ፦ ወረቓቕትኻ ናብ ገዛ እናተጓዕዙ፡ ንዝተረፈ ስራሕ ክትቅጽል ከለኻ።

07 — እንተዘይኣኺሉ

ገለ ነገር እንተጎዲሉ፡ ክትመሃሮ ትኽእል ኢኻ። ምሉእ ካልኣይ ደረጃ ማለት ኣይኮነን — መብዛሕትኡ ግዜ ንበይኖም ኮርስታት እዩ ዝምልከት። Behörighet (ብቕዓት) ንነፍስወከፍ ዓይነት ትምህርቲ እንታይ ከም ዝምልከት፡ ከምኡ'ውን ንዝፈልጦ ነገር ወረቐት እንተዘይብልካ እንታይ ክትገብር ከም ትኽእል የርኢ።

ትረክብ፦ እንታይ ከም ዝጎደለ ምፍላጥ፡ ጌና ንምዕራዩ ግዜ ኣብ ዘሎሉ።

ምምልካት

08 — ኣመልክት

ምምልካት ብሓሙሽተ ስጉምቲ ይኸይድ፡ ንkomvux, yrkeshögskola, folkhögskola, ከምኡውን Arbetsförmedlingen ድማ ዝተፈላለየ ትርኢት ኣለዎ። Att ansöka (ብኸመይ ከም እትምልከት) ኣንብብ፡ ናይ ሰለስተ ምርጫታትካ ናይ መወዳእታ ዕለት ምምልካት ድማ ጻሓፍ።

ትረክብ፦ ዕለታት፡ ከምኡውን እንታይ ክቕጸል ከም ዘለዎ።

09 — ንዝረኸብካዮ ንሓደ ሰብ ንገር

መራሒ፡ ኣማኻሪ፡ ወይ ናይ ትምህርትን ሞያን መካሪ እንተሃልዩካ — እንታይ ከም ዝረኸብካ ብኤስኤምኤስ ወይ ኢመይል ስደድ። ካብ ናይ ሞያ ኮምፓስ ዝተወስደ ጽሑፍ ብቐጥታ ክለጠፍ ይኽእል፡ ካብኡ ንደሓር ዝተፈጸመ ነገር ድማ ወስኸሉ።

በዚ ኣገባብ ክትራኸቡ ከለኹም ካብ ኣፉ ክትጅምሩ ኣየድልየኩምን፡ ዝድግፈካ ሰብ ድማ ግዜኡ ኣብቲ ብሓቂ ዝተዓንቀፍካሉ ነገር ከውዕሎ ይኽእል።

ትረክብ፦ ካብ ዝገደፍካዮ ቦታ ዝጅምር ርክብ።

ሃልሃልታ እንተጎዲላ

10 — ሓጺር መንገዲ

ኩሉ ሰብ ንሓደ ወይ ክልተ ዓመት ክመሃር ኣይደልን፡ ኩሉ ግዜ ድማ የድልይን። ኣብ Snabba utbildningar (ቅልጡፍ ትምህርቲ) ኣብ ሓጺር ግዜ ክትረኽቦም እትኽእል ብቕዓታት ኣለዉ — ናይ ፎርክሊፍት ፍቓድ፡ ናይ ታክሲ ፍቓድ፡ ኣውቶቡስ፡ባቡር፡ ናይ ልፍት ስራሕን ሓለዋን።

ንርእስኻ ክትሰርሕ እንተመሪጽካ፡ Starta eget (ናይ ገዛእ ርእስኻ ትካል ምጅማር) ኣሎ። ኣብኡ ክልተ ነገራት ተፈልዮም ኣለዉ፦ ትካል ብኸመይ ከም ትመርሕ ዘምህረካ ኮርስ፡ ከምኡውን ናይ ምጅማር ትካል ሓገዝ — ብሓቂ "stöd till start av näringsverksamhet" ተባሂሉ ዝጽዋዕ፡ ብ Arbetsförmedlingen ድማ ዝውሰን። ትካልካ ክትሃንጽ ከለኻ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ወርሒ ዝወሃብ ገንዘብ እዩ፡ ንበይኑ ዝቐርብ ምምልካት እውን እዩ።

ትረክብ፦ ከምዘለዉ ዘይትፈልጥ ዝነበርካ ንቕድሚት ዝኸዱ ሓደሽቲ ዕድላት።